There's something really wrong here. |
Что-то здесь не так. |
What if something goes wrong? |
А что если что-нибудь пойдет не так? |
Something's wrong with me. |
Что-то со мной не так. |
What could possibly go wrong? |
И что здесь может пойти не так? |
Something could go wrong. |
Что-то может пойти не так. |
What could've gone wrong? |
Что пошло не так? |
what's gone wrong? |
Что пошло не так? |
What am l doing wrong? |
Что я не так делаю? |
Something is really, really wrong. |
Что-то с ней не так. |
Did I tell it wrong? |
Не так рассказала, да? |
Something's wrong with you. |
Что с тобой не так? |
What could be wrong? |
Что может быть не так? |
Anything wrong with that, stranger? |
Что-то не так, незнакомец? |
Look, you've got it all wrong. |
Вы всё не так поняли. |
Guys, something's wrong. |
Ребята, что-то не так. |
Something's wrong with Dorothy. |
Что-то не так с Дороти. |
Clearly something's wrong. |
Здесь явно что-то не так... |
You took it all wrong! |
Вы не так все поняли. |
Something's wrong with the system. |
Что-то не так с системой. |
Something's wrong with the ponies. |
Что-то не так с лошадьми. |
What could possibly go wrong? |
Что вообще может пойти не так? |
Something is very wrong. |
Что-то совсем не так. |
What went wrong last night? |
Что вчера было не так? |
So what went wrong? |
Что было не так? |
Where did we go wrong? |
Когда всё пошло не так? |