| All I know is that there's something incredibly wrong with him. | Все что я знаю, так это то, что с ним действительно было что-то не так. |
| Our story and... and all the things that went wrong with us and I... | О нашей истории и... и о всем, что пошло не так между нами... и я... |
| I think something's wrong. | По-моему что-то не так. |
| It's already gone wrong. | Все уже не так. |
| There's a lot that could go wrong. | Может многое пойти не так. |
| I mean, I could be wrong... | В смысле, я могу ошибаться... |
| Well, I'd like to have been wrong. | Что ж, я бы хотел ошибаться. |
| You could not be more wrong! | Вы не можете ошибаться больше. |
| I could be wrong. | Ну, я могу ошибаться! |
| You can be wrong, you know. | Ты можешь ошибаться, правда. |
| Maybe you guys got it all wrong. | Быть может, вы всё неправильно поняли. |
| Did I do that wrong? | Я сделала что-то неправильно? |
| The guy's standing wrong. | Этот парень неправильно стоит. |
| You guys are doing it wrong. | Вы все делаете неправильно. |
| I gave him the wrong information. | Я неправильно его информировала. |
| The wrong process will only mean a bad result. | Неправильный процесс приведёт только лишь к плохому результату. |
| Every call is going to the wrong number. | И все управляющие набирают неправильный номер. |
| Now 1Gb/ 2Gb is relatively cheap and it scares me to choose wrong... but on the other side not want to pay an Paxton for them... | Теперь 1Gb/ 2Gb сравнительно дешево, и меня пугает выбрать неправильный... но с другой стороны не хотят платить за них Пэкстон... |
| We made the wrong choice. | Мы сделали неправильный выбор. |
| IGN AU and IGN UK's Cam Shea and Martin Robinson both chose Oshawott as their starting Pokémon; the first chose it as an underdog in spite of it becoming much better later, while the second commented that "any other choice is just plain wrong". | Устастники австралийского и британского отделений IGN Кэм Ши и Мартин Робинсон сказали, что в качестве своего стартового покемона выбрали Ошавотта; первый редактор сослался на то, тоэтот покемон позднее вырастает очень сильным, а второй посчитал, что «другой вариант просто неправильный». |
| Think you used the wrong kind of water. | Я думаю, что это из-за плохой воды. |
| Having the wrong partner could really throw off the game. | Плохой партнер может пустить игру к чертям. |
| To wait and see is, therefore, the wrong strategy. | Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией. |
| Fell in with the wrong crowd, couldn't hold down a job, he turned to a life of crime. | Там он связался с плохой компанией не смог удержаться на работе и встал на преступный путь. |
| Gave a lot of girls a very wrong idea. | Подавая многим девочкам плохой пример. |
| One wrong calculation and you could splinter inside a brick wall or to the middle of the ocean. | Один неверный расчёт, и вы можете расщепиться в кирпичной стене или посреди океана. |
| I think your friend's bodyguard gave him the wrong security fob. | Мне кажется, охранник твоего друга дал неверный защитный пароль. |
| I think that's the wrong answer to tell somebody who is already wondering what you're capable of. | Я думаю, что это неверный ответ тому, кто уже обеспокоен тем, на что ты способен. |
| And that can make us think that the wrong answer is the right answer, which is very bad. | И это может ввести нас в заблуждение, что неверный ответ был правильным. |
| Listen, I know this looks bad. I obviously got the diagnosis wrong, but I did everything by the book. | Слушайте, я знаю, всё это выглядит ужасно и я, скорее всего, поставил неверный диагноз, но я сделал всё как по учебнику. |
| Well, Brian, you proved me wrong. | Что ж, Брайан, ты доказал мне что я не прав. |
| Even wheyou think I'm wrong. | Даже когда думаешь, что я не прав. |
| I spent the whole day trying to write a song that would prove Gunnar wrong. | Я провела весь день, пытаясь написать песню, чтобы доказать, что Гуннар не прав. |
| Even when he's wrong, he's right. | Даже когда ты не прав, ты все равно прав. |
| How does it feel to be wrong all the time? | каково это посто€нно чувствовать, что ты не прав? |
| I was profoundly wrong, and I apologize. | Я был безобразно неправ, и я прошу у вас прощения. |
| Now tell me I'm wrong. | Ты ещё будешь говорить, что я неправ? |
| Could be wrong I could be right | ћогу быть неправ я могу быть прав |
| That's where I've been going wrong. | Вот где я был неправ. |
| Because whatever I say, you're always going to say the opposite, say I'm wrong. | Всё равно, что бы я ни сказал, ты всегда будешь говорить обратное, что я неправ. |
| I got the flight a bit wrong. | Я немного ошибся с местом посадки. |
| Of course if I'm wrong about how much you stole - I'll take a little less. | Конечно, если я ошибся, по поводу вашего навара, я возьму поменьше. |
| And you knew that I'd believe you about ducting the wire, but you were wrong, Laszlo. | И ты знал, что я поверю тебе про провода, но ты ошибся Лазло. Чак! |
| Sorry, wrong address. | Простите, ошибся адресом. |
| Would I be wrong in that assumption? | Я ошибся, предположив это? |
| If you say the wrong phrase again... Computer will crash. | Ещё одна ошибка... и компьютеру конец. |
| Well, that is the wrong way round and this is how miscarriages of justice happen. | Это порочный круг, и именно так происходит судебная ошибка. |
| Being wrong twice is n't a mistake - | Поступить неправильно во второй раз - это уже не ошибка... |
| Well, I've seen enough of them to see where they go wrong, | А я насмотрелся на своих коллег, и понял, в чем их ошибка. |
| They're totally wrong. | Нет. Здесь какая-то ошибка. |
| Sorry, wrong house, Miss. | Простите, мисс, ошиблись адресом. |
| I think you got the wrong number, but I'll be right over. | Я думаю, что вы ошиблись номером, дамочка, но я уже в пути. |
| But that would make you wrong, Mr. Jordan. | Но это бы означало, что вы ошиблись, Мистер Джордан |
| Then you must have the wrong guy. | Тогда вы должно быть ошиблись. |
| I'm afraid we're on the wrong deck. | Похоже, мы ошиблись палубой. |
| Not someone to get on the wrong side of. | Не тот человек, с которым стоит ссориться. |
| People won't ever even know that the wrong man is in the White House. | Люди так и не узнали, что в Белый Дом попал не тот человек. |
| I'm telling you, this is the wrong kind of glue, Charlie. | Говорю тебе, это не тот клей, Чарли. |
| I must've written the address down wrong. | Может, я дала не тот адрес. |
| Define "wrong person." | Что значит "не тот человек"? |
| By the way, you were wrong about my outfit. | И кстати, ты ошиблась по поводу моей одежды. |
| Either Tanya got the data wrong or... | Или Таня ошиблась с координатами, или... |
| Excuse me. I'm at the wrong address. | Простите, я, наверное, ошиблась. |
| I was so wrong, Dorota. | Я ошиблась, Дорота. |
| I've never seen her be wrong. | Она ни разу не ошиблась. |
| You guys, we're approaching this wrong. | Ребята, мы зашли не с той стороны. |
| It's facing the wrong way, and it's very disturbing. | Он повернут не той стороной, и это очень нервирует. |
| That we're on the wrong side? | Что мы не на той стороне? |
| The same news article also quotes a senior International Atomic Energy Agency official as saying, "Since 2002, pretty much all the intelligence that's come to us has proved to be wrong". | В той же газетной публикации также приводятся следующие слова, сказанные старшим должностным лицом Международного агентства по атомной энергии: «Начиная с 2002 года почти все сведения, поступившие к нам, оказались ложными». |
| Do you ever feel like we're not the wrong side? | Бывает такое чувство, что мы не на той стороне? |
| The precise problem definition must be carefully considered, as the setup for one situation may give the wrong answer for other situations. | Точное определение проблемы должно быть тщательно изучено, поскольку решение, верное в одной ситуации, может дать ошибочный результат в другой. |
| I've purposely ignored it, because ultimately, it's the wrong question to ask. | Я намеренно игнорировал его просто потому, что сам вопрос - ошибочный. |
| Europe's Digital Wrong Turn | Ошибочный цифровой поворот для Европы |
| But he was known as Wrong Way Corrigan. | Но он был известен под именем Корриган "Ошибочный Путь". |
| Darren Richmond - Wrong for Seattle. | Даррен Ричмонд... ошибочный выбор для Сиэттла. |
| So they sent Nemesis to avenge all wrong and vanquish all evildoers. | Поэтому они послали Немезиду, чтобы отомстить за всю несправедливость и победить всех злодеев. |
| There's a wrong that he burns to rectify. | Существует несправедливость, которую он жаждет исправить. |
| Okay, would you lie to right a wrong? | Итак, солгала бы ты, чтобы исправить несправедливость? |
| Right cannot become wrong overnight; equality cannot become hegemony; racism cannot become a virtue and the occupation of land of others cannot acquire legitimacy. | В одночасье справедливость не может превратиться в несправедливость, равенство - в гегемонию, расизм - в добродетель, а оккупация чужой земли не может быть признана законной. |
| This historic wrong should and must be rectified. | Эту историческую несправедливость необходимо исправить. |
| That there exists such an absolute right has been maintained by many a writer. Thus, for instance, Oppenheim maintains that a State can expel every alien according to discretion, and that the expulsion of an alien without just cause cannot constitute a legal wrong. | О наличии такого абсолютного права писали многие авторы. Так, например, Оппенгейм считает, что государство может высылать любого иностранца по своему усмотрению и что высылка иностранца без обоснованной причины не может представлять собой правонарушение. |
| First, it is surely an error to say that "injury", i.e., the legal wrong done to another arising from a breach of an obligation, "consists" of damage. | Во-первых, бесспорно является ошибочным утверждение о том, что «вред», т.е. правонарушение по отношению к другому, вытекающее из нарушения обязательства, «является» ущербом. |
| A tort is a wrong arising from the violation of a private duty. | Гражданское правонарушение - правонарушение, возникающее вследствие нарушения субъективного права другого лица. |
| On the other hand, where the initial act or wrong of which complaint is made is imputable to the State, substantively it is unnecessary to exhaust local remedies in order to impute responsibility to the State. | С другой стороны, в тех случаях, когда первоначальное деяние или правонарушение, в связи с которым выдвигается требование, может быть вменено в вину государству, по существу, исчерпание местных средств правовой защиты для возложения ответственности на государство не является необходимым. |
| tort: a private or civil wrong or injury other than a breach of contract for which the court will provide a damages remedy | Гражданское правонарушение: правонарушение, совершенное частным лицом, или гражданское правонарушение, или вред, иные чем нарушение договора, за которые суд вынесет постановление о возмещении убытков |
| Every being in the universe knows right from wrong, Mark. | Любое существо во вселенной способно отличить добро от зла. |
| One of a child's primary rights was to be born in legitimate wedlock to a family capable of teaching the concepts of right and wrong. | Оратор заявил, что одним из первейших прав ребенка является право родиться в законном союзе, в семье, способной внушить ему понятия добра и зла. |
| Strong sense of right and wrong. | Развито чувство добра и зла. |
| Safeguard the helpless and do no wrong. | Защищай беспомощных и не твори зла. |
| Muggles think these keep evil away, but they're wrong. | Маглы верят, что это преграда для зла, но они ошибаются. |