| I want to know what went wrong. | Я хочу знать, что пошло не так. |
| Is that the same arrogance you had when you swore that nothing had gone wrong with your device? | Тоже высокомерие когда вы говорили, что устройство исправно, но все пошло не так? |
| What could possibly go wrong? | Как здесь что-то может пойти не так? |
| Anything wrong, James? | Что-то не так, Джеймс? |
| Y'all got it all wrong, man! | Вы всё не так поняли... |
| But you know these tests can be wrong. | Но ты же знаешь, что эти тесты могут ошибаться. |
| I think he might have been wrong. | Я думаю, что он мог ошибаться. |
| But I'd rather have you prove me wrong by checking it out. | И я очень хочу ошибаться, но для этого все нужно проверить. |
| To wrong to learn to search. | Чтобы ошибаться, учиться, искать! |
| But you can all be wrong. | Зато все можете ошибаться. |
| It would be wrong to draw long-term conclusions from short-term economic information, even if this information confirms reality. | Было бы неправильно делать долгосрочные выводы из краткосрочной экономической информации, даже если эта информация подтверждает действительность. |
| I'm not the one who's got it all wrong, little brother. | Я не единственный, кто всё сделал неправильно, братишка. |
| As long as such a situation continues, the wrong message is sent to the occupying Power. | До тех пор пока сохраняется такая ситуация, оккупирующая держава будет неправильно интерпретировать его реакцию. |
| But it's the wrong thing for him. | Но для него это неправильно. |
| I'm sure it's wrong. | Забудьте, я наверняка неправильно. |
| Just to remind you: Enter the code wrong more than a few times WILL LOCK YOUR PHONE. | Напоминаем вам: Введите код неправильный больше, чем несколько раз заблокирует телефона . |
| They figure you just added it all up wrong and got the wrong answer. | Они поняли, что ты просто неправильно все сложил и получил неправильный ответ. |
| No. When this ends with Arkadia victorious, you'll only have yourself to blame for choosing the wrong side. | Когда все закончится победой Аркадии, ты будешь винить только себя за неправильный выбор. |
| He said from here the angle's wrong. | Он сказал, что тут неправильный угол обзора. |
| It's the wrong knot. | Но это неправильный узел. |
| More... I'm not the only one making the wrong choice. | К тому же... я не единственная, сделавшая плохой выбор. |
| It sends out the wrong message to the children, don't you agree? | Это плохой пример для детей, вам так не кажется? |
| Have l steered you wrong? | Я хоть раз дал тебе плохой совет? |
| Empty bed sends the wrong signals. | Пустая кровать - плохой знак. |
| I'm attracted to the wrong kind of guy. | Меня привлекает плохой парень. |
| One wrong step is all it takes. | Один неверный шаг - всё, что нужно. |
| One wrong turn in the zombie house. | Всего один неверный поворот в доме зомби. |
| Like maybe I was making the wrong choice. | М: Как будто бы я сделал неверный шаг. |
| There is no "wrong" in my dictionary. | В моем словаре нет слова "неверный". |
| Smart money says right place, wrong floor. | Правильное место, неверный этаж. |
| Well, easier for me to prove your father wrong. | Легче для меня доказать, что ваш отец не прав. |
| You were wrong about byron, all right? | Ты был не прав по поводу Байрона, да? |
| Stop me if I'm wrong, but do we have any way of knowing whether this is the real you? | Остановите меня, если я не прав, мы не знаем, реально ли это вы? |
| I mean I'm wrong. | То есть, я не прав. |
| Prove me wrong. I am showing it to you. | Давай, докажи мне что я не прав. |
| I need to see you show him that he's wrong. | Я должна увидеть, как ты докажешь, что он неправ. |
| And you're willing to risk Stephen's life to prove him wrong. | И ты готова рисковать жизнью Стивена, чтобы доказать, что он неправ. |
| We have to vet Henry's intel to prove him wrong. | Мы должны проверить данные Генри и доказать, что он неправ. |
| But now, you can help me prove him wrong! | Но теперь ты поможешь мне доказать, что он был неправ! |
| And you are wrong pretty often. | И ты довольно часто неправ. |
| So I got the day of the week wrong. | Так я ошибся с днём недели. |
| My human transmutation theory wasn't wrong. | Я не ошибся в своей теории преобразования человека. |
| But you got it wrong with me, ...because this country was built on industry and competition. | Но в моём случае ты ошибся, ...потому что эта страна построена на промышленности и конкуренции. |
| I guess I'm wrong again | Думаю я снова ошибся. |
| He's not wrong. | В этом он не ошибся. |
| But what I'm doing... I mean, what I've done, it's wrong. | И то, что я делаю, вернее, то, что сделал, это ошибка. |
| Lana, whatever reason you had to go through with the wedding, it was the wrong choice. | Лана, какова бы ни была причина, по которой ты вышла за него, это ошибка |
| It's not a wrong number... | Это не ошибка номером... |
| I was thong - wrong. | Это трус... то есть, это была ошибка. |
| Dennis, this is an egregious wrong. | Деннис, это гигантская ошибка. |
| Maybe they realized it was the wrong place and left. | Может, они решили, что ошиблись и ушли. |
| We reported the same thing as everybody else even though we knew we were probably wrong. | Мы сообщили то же, что и все несмотря на то, что мы наверняка ошиблись |
| Sorry, you've got the wrong number. | Проститё, вы ошиблись номёром. |
| They just got it wrong, is all. | Просто ошиблись и все. |
| If you picked the wrong newsgroup by mistake you can undo your selection by unchecking the checkbox next to the group's name in the Groups on window; again, you could use the arrow (you probably noticed the arrow changing direction.) | Если вы ошиблись в выборе телеконференции, вы можете снять отметку с блока рядом с её именем в окне Группы на. Вы снова можете использовать стрелку. Вы вероятно заметили изменение направления стрелки. |
| You picked the wrong day to ask me to cheat. | Ты выбрала не тот день для того, чтобы просить меня жульничать. |
| Come on, you got the wrong guy in here. | Давай, у тебя тут не тот парень. |
| Mugging Is The Wrong Way To Go On This, Eddie. | Грабежи - это не тот путь, который приведет к решению, Эдди. |
| You were given the wrong rating. | Вам дали не тот рейтинг. |
| We had the right man the other day, just wrong motive. | У нас тогда был тот человек, но не тот мотив. |
| And you weren't wrong to. | И ты не ошиблась. |
| Tell me that I'm wrong. | Скажите, что я ошиблась. |
| Maybe Kristin's wrong. | Может, Кристин ошиблась? |
| Where did I go wrong? | И где я ошиблась? |
| Did I get the time wrong? | Я ошиблась со временем? |
| Or we are looking at this the wrong way. | Или мы ищем не в той степи. |
| Kir got up on the wrong leg. | Это Кир опять не с той ноги встал! |
| Last time you said that, she turned up on the wrong side of the planet! | Последний раз, когда ты говорил такое, она появилась на не той стороне планеты! |
| While it is no longer possible to claim ignorance, it is still all too easy to turn a blind eye to those who live on the wrong side of the divide. | В то время как уже никто не может утверждать, что не ведает о тех, кто живет на не той стороне пропасти, закрыть на них глаза все еще слишком легко. |
| 59 wakes up on the wrong side of the bed. | 59 встаёт не с той ноги. |
| I've purposely ignored it, because ultimately, it's the wrong question to ask. | Я намеренно игнорировал его просто потому, что сам вопрос - ошибочный. |
| If a respondent gave a wrong answer and the follow-up failed, the result could be population under-coverage. | Ошибочный ответ респондента и невозможность предпринять в связи с этим дальнейшие действия могли повлечь за собой пробел в охвате населения. |
| Europe's Digital Wrong Turn | Ошибочный цифровой поворот для Европы |
| But he was known as Wrong Way Corrigan. | Но он был известен под именем Корриган "Ошибочный Путь". |
| GROS are however aware of (a) the risk of introducing modal bias, and (b) the implications of a valid but erroneous answer leading to the wrong routing being applied and by extension an incomplete or incorrect question set being asked. | Однако УЗАГСШ известно о а) риске привнесения формальных систематических ошибок и Ь) последствиях, возникающих в тех случаях, когда дается действительный, но ошибочный ответ, в результате чего применяется неправильная трассировка и, соответственно, задается неполный или некорректный набор вопросов. |
| He is trying to right a wrong, vengeance is on his mind. | Он пытается исправить несправедливость, а на уме у него - месть. |
| Until we end that wrong, conflict will breed more conflict, year after year. | Пока мы не устраним эту несправедливость, из года в год конфликты будут порождать новые конфликты. |
| This historic wrong should and must be rectified. | Эту историческую несправедливость необходимо исправить. |
| So lake accuses sergeant scottto right a past wrong, and to protect the other womenin the platoon. | Значит, Лейк обвиняет сержанта Скотта, чтобы исправить прошлую несправедливость, и защитить других женщин взвода. |
| Our vocation and our destiny to be integrated with and economically complemented by our neighbours compels us to exhort the Government and people of Chile to act with a view to the future and to repair a historical wrong that has anchored Bolivia to the past century. | Наши устремления и наша судьба, которые едины у нас и у наших соседей, экономически дополняющих друг друга, вынуждают нас потребовать от правительства и народа Чили действовать с учетом будущих перспектив и исправить историческую несправедливость, отбрасывающую Боливию в прошлый век. |
| I'd love nothing more than to be proven wrong. | Мне не нравится ничего больше чем доказанное правонарушение. |
| A person can only be sent to prison for a criminal wrong and in accordance with the procedure stipulated by the law. | Человек может быть лишен свободы только за уголовное правонарушение и в соответствии с той процедурой, которая установлена законом. |
| It is only a civil wrong and actionable as such when a private individual has suffered particular damage over and above the general inconvenience and injury suffered by the public. | Оно рассматривается как гражданское правонарушение и в таком качестве может стать основанием для иска только в том случае, если частному лицу нанесен конкретный ущерб сверх общего неудобства и вреда, которые причинены обществу. |
| tort: a private or civil wrong or injury other than a breach of contract for which the court will provide a damages remedy | Гражданское правонарушение: правонарушение, совершенное частным лицом, или гражданское правонарушение, или вред, иные чем нарушение договора, за которые суд вынесет постановление о возмещении убытков |
| This is so where an organ of the State gave the instructions or provided the direction pursuant to which the perpetrators of the wrongful act acted or where it exercised effective control over the action during which the wrong was committed. | Так обстоит дело, когда орган государства дал инструкции или обеспечивает руководство, в соответствии с которыми исполнители противоправного деяния действовали, или когда оно осуществляло эффективный контроль за деятельностью, в ходе которой было совершено правонарушение. |
| There's no right or wrong... | Нет ни добра, ни зла... |
| We share a single planet populated by human beings, who have been granted superior intelligence, the gift of being able to think and the ability to reason and know right from wrong. | Мы живем на одной планете, населенной человеческими существами, которых наделили высшим разумом, а также способностью рассуждать и отличать добро от зла. |
| Something went wrong and her Evil Bone was never activated. | Что-то пошло не так и её Кость Зла так и не заработала. |
| "I'VE WRITTEN AGAINST CERTAIN EVILS THAT THE CHURCH GENERALLY AGREES ARE WRONG." | Я писал об определенных проявлениях зла, о которых церковь в основном согласна, что это неправильно . |
| I've done no wrong | Я зла не сделал никому, |