I've been doing this all wrong. |
Я делал всё не так. |
Well, what went wrong? |
Ну, что было не так? |
So, what went wrong? |
Так что пошло не так? |
Did I do wrong? |
Я сделала все не так? |
But that's wrong. |
Но ведь это не так. |
Something went... really wrong. |
Кое-что пошло... совсем не так. |
Something felt wrong today. |
Сегодня что-то точно не так. |
Seems like a lot could go wrong. |
Многое может пойти не так. |
Is there someting wrong, mate? |
Приятель, что-то не так? |
Something is definitely wrong. |
Что-то определенно не так. |
My friends may get wrong ideas. |
Друзья могут не так понять. |
Where did things go wrong? |
Когда что-то пошло не так? |
Something's wrong here. |
Что-то тут не так. |
Hunt, something's wrong. |
Хант, что-то не так. |
No, you heard wrong. |
Нет, ты не так поняла. |
Something's wrong with meredith. |
Что-то не так с Мередит. |
You have it so wrong. |
Ты не так все поняла. |
Weller, something's wrong. |
Веллер, что-то не так. |
Is something going wrong with... |
Что-то не так с... |
Dean, something's wrong. |
Дин, что-то не так. |
Customer maybe? Drug deal gone wrong? |
Продажа наркотиков пошла не так? |
Something is... It's wrong. |
Что-то... что-то не так |
I expressed myself wrong. |
Просто спросил не так. |
Something had to be wrong. |
Тут что-то не так. |
That came out wrong. |
Это прозвучало немного не так. |