| Didn't your uncle say Lucas could live with them? | А разве твой дядя не сказал, что Лукас может жить с ними? |
| The uncle was hit with a shotgun slug, plus a small caliber at close range to finish him off. | Дядя был ранен пулей из дробовика, а затем из малого калибра с близкого расстояния его добили. |
| You think uncle charlie and melissa are coming down for lunch? | Как думаешь дядя Чарли и Мелисса спустятся на ланч? |
| Well, you remember when uncle charlie was hittin' my fifth grade teacher? | Помнишь как дядя Чарли всаживал моей учительнице в пятом классе? |
| An uncle, aunt... but not a minor. | Может дядя, тетя... Ну кто-нибудь постарше тебя. |
| But you know how much your uncle wants? $15. | А ты знаешь сколько хочет твой дядя? 15000 $ |
| What I can't understand is why your uncle should ask a fellow to lunch whom he's never seen. | Мне непонятно, Бинго, почему твой дядя приглашает на ланч парня,... которого он никогда не видел. |
| Do you know that Sir Watkyn Bassett is my uncle? | Ты знаешь, что сэр Уоткин Бассет мой дядя? |
| So, uncle skills, it's been a month, | Итак, дядя Скиллз, прошел уже месяц. |
| If it's a ransom you seek, my uncle won't pay a cent. | Если вам нужен выкуп, мой дядя не заплатит ни цента. |
| Now you'll see who your uncle is! | Теперь ты увидишь, кто такой твой дядя! |
| Your uncle says you have something to tell me... that will absolutely blow my mind. | Твой дядя говорит, ты хочешь сказать мне нечто такое, что сведет меня с ума. |
| Do you think my uncle paid out much money? | Вы считаете, дядя должен заплатить большую сумму денег? |
| I thought he was your uncle. | Ты же сказал, ваш дядя! |
| Max, who's your favorite uncle? | Макс, кто твой любимый дядя? |
| OK, who's your second favorite uncle? | Ну, хорошо, кто еще один любимый дядя? |
| Yes, and I remember him, my uncle, telling me that your vault would probably be here for 300 years. | Да, и я помню как мой дядя говорил мне, что ваш сейф, вероятно будет здесь и через 300 лет. |
| Okay, first of all, your uncle and I would like to apologize for our behavior last week. | Ладно, во-первых, твой дядя и я, мы хотим извениться за наше поведение на прошлой неделе. |
| Because your uncle wants to use you to camouflage his growing fear that his girlfriend might be interested in another guy. | Потому что твой дядя хочет использовать тебя что бы скрыть растущую боязнь того, что его девушке может быть интересен другой парень. |
| Look, my uncle tried to turn me against the Cuertos, but Silvana, Marta and I were friends. | Слушайте, мой дядя пытался настроить меня против Куерто, но мы с Сильваной и Мартой были друзьями. |
| Sergei's uncle Ivan Mikhailovich Kudryavtsev was a People's Artist of the USSR, he played on the stage of the Moscow Art Theater. | Дядя Сергея - Иван Михайлович Кудрявцев был народным артистом, играл на сцене МХАТа. |
| Hyun-Sook stayed at Father Keene's, and her uncle agreed to let her stay there until the adoption went through. | Хьюн Сук осталась в приюте отца Кина, ее дядя согласился оставить ее там на время процесса удочерения. |
| This is her first trip back to Korea, so there's her uncle. | Это ее первая поездка в Корею, это ее дядя. |
| I wanted to go to university, but my father was poor, my uncle even. | Я хотел учиться в университете, но мой отец был беден, мой дядя - тоже. |
| In fact, Gayla's uncle is still alive to this day, and learning how to waltz. | Кстати, дядя Гейлы жив до сих пор, и к тому же учится танцевать вальс. |