Перевод uncle с английского на русский

My uncle said that he jogs every morning.

Мой дядя сказал, что он делает пробежку каждое утро.

Tell Richie Sullivan your uncle said he's welcome.

Скажи Риччи Салливану, что твой дядя передал "Всегда пожалуйста".

Because your uncle Enrique knew her.

Потому что твой дядя, Энрике, знал ее.

Aidan never paid you much heed, uncle.

Эйдан никогда не делал то, чего вы от него ждали, дядя.

And uncle Lucas and peyton live next door.

И дядя Лукас и Пейтон живут по соседству с нами.

His touch now feels like a weird uncle.

Теперь когда он меня обнимает, я чувствую как будто меня трогает мой озабоченный дядюшка.

This is your old uncle Jack.

Это говорю тебе я, твой старый Дядюшка Джек.

I'm your Dutch uncle from now on.

Отныне я твой добрый голландский дядюшка и должник.

Your aunt and uncle will not let you.

Дядюшка с теткой не отпустят вас.

You know, my favorite uncle was a Coastie.

Мой любимый дядюшка был из Береговой.

I had an uncle like you.

У меня был дядька, типа тебя.

If you don't believe your poor uncle, who are you going to believe?

Ничего, погоди, и ты закончишь, как твой дядька!

Am l right, Uncle Jan?

Так или нет, дядька Ян?

HAPPY: Uncle T, you got the key?

Дядька Ти, ключи у тебя?

GEMMA: Good thinking, Uncle Touchy.

Здорово придумал, Дядька Болезный.

Your uncle didn't arrest Scott?

вой д€д€ не арестовал -котта?

Look, maybe my uncle's right.

наешь, может мой д€д€ прав.

Well, usually, there's an uncle or a grandfather to leave a fortune to the second son.

'орошо, обычно, существует д€д€ или дедушка, который оставл€ет состо€ние второму сыну.

Coach, that's his uncle.

ренер, это его д€д€.

So you'd rather die like mom or grandpa or uncle bud?

она мен€ не заставит то есть ты лучше умрешь, как мама, дед или д€д€ Ѕад?

Uncle, but I am forty years old...

Дяденька, а мне сорок лет...

Uncle, are you a clown?

Дяденька, а Вы - клоун?

Uncle let me carry your luggage?

Дяденька, можно понести Ваш чемодан?

Uncle, can I take it for you to the city? - Let him go!

Дяденька, позвольте отнести Вашего пушистика в город.

"I came to see you, Uncle."

"Навестить, говорю, вас, дяденька".

You're a great cook, Uncle Charlie.

Из тебя отличный повод, дядь Чарли.

You can't kill bad feelings with alcohol, Uncle Charlie.

Ты не можешь убить тяжелые чувства алкоголем, дядь Чарли.

So, Uncle Woody, did you get over and talk to the newspaper yet?

Ну чё, дядь Вуди, ездил уже с газетчиками разговаривать?

Say, uncle Pasha, can I borrow 5 rubles until payday?

Дядь Паш... Дай пятерку до получки.

Uncle! What's going on?

Дядь, что с вами?

Uncle Anesthesia was released in 1991 and was produced by Soundgarden vocalist Chris Cornell.

В 1991 году вышел альбом Uncle Anesthesia, спродюсированный вокалистом Soundgarden Крисом Корнеллом.

Uncle Sam licensee have been searched and founded.

Uncle Sam ищет и находит партнёров.

On September 16, 2008, he released his second album on Uncle Howie Records, entitled The Hour of Reprisal.

16 сентября 2008 на лейбле Uncle Howie Records выпустил свой второй сольный альбом, названный "The Hour of Reprisal".

Products Fandi has endorsed include Lotto sportswear, Royal Sporting House sportswear, Uncle Tobys cereal, Carnation milk and energy drink Isomax.

Фанди рекламировал такие продукты, как спортивная одежда Lotto и Royal Sporting House, каша Uncle Tobys, молоко Carnation и энергетический напиток Isomax.

The song samples Uncle Louie's 1979 song "I Like Funky Music".

Эта песня является семплом 1979 года Uncle Louie «I Like Funky Music».

I had an uncle named Neelix.

У меня был дедушка по имени Ниликс.

Uncle Blacksmith I want to forge a sword.

Дедушка кузнец сделайте для меня меч.

Can we, Uncle George, please?

Вы знаете, что скажет ваш дедушка.

Uncle, could you tell me... what is this place?

Дедушка, прошу тебя, скажи мне, что это за место?

There's a telegram for you, uncle!

Дедушка, вам телеграмма!

My aunt and uncle sent me some photographs.

Дядя и тётя присылали мне фотографии.

The cinema originally belonged to my aunt and uncle.

Кинотеатром владели мои дядя и тётя.

I had a dream about my aunt and uncle in Mexico.

Мне снились дядя и тётя из Мексики.

My uncle and aunt hadn't learnt much English back then, so they always called him...

Мои тётя и дядя тогда ещё плохо знали английский, они звали его...

My aunt and uncle were professors.

Дядя и тётя были профессорами.

Like he's some Uncle hiding in the attic.

Будто он их дяда, спрятавшийся на чердаке.

We've got all day before Uncle Josiah dare show his face.

У нас весь день до того, как дяда Джозая осмелится показать свое лицо.

I'm like, Uncle Clay, I got to talk to you.

Дяда Клэй, мне надо с тобой поговорить.

(Matt) So, I called Uncle Clay, right? I'm like, Uncle Clay, I got to talk to you.

Я обратился за помощью к дяде Клэю и говорю ему: Дяда Клэй, мне надо с тобой поговорить.