Примеры в контексте "Uncle - Дедушка"

Перевод

Uncle

Английский → русский, вариантов перевода: 10

Дедушка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Uncle — Дедушка

I had an uncle named Neelix.

У меня был дедушка по имени Ниликс.
Uncle Blacksmith I want to forge a sword.

Дедушка кузнец сделайте для меня меч.
Can we, Uncle George, please?

Вы знаете, что скажет ваш дедушка.
Uncle, could you tell me... what is this place?

Дедушка, прошу тебя, скажи мне, что это за место?
There's a telegram for you, uncle!

Дедушка, вам телеграмма!
The boy reflected in the mirror, uncle was your grandfather.

Мальчик в отражении - это твой великий дедушка.
Her grandfather was John Smith, Joseph Smith's uncle.

Её дедушка был Джон Смит, дядя Джозефа Смита-младшего.
Grandpa, please, he's my uncle.

Дедушка, пожалуйста, он - мой дядя.
Her uncle was the poet Matthew Arnold and her grandfather Thomas Arnold, the famous headmaster of Rugby School.

Ее дядя Мэтью Арнольд был поэтом и литературоведом, а дедушка Томас Арнольд - знаменитым директор школы Рагби.
Lane hails from a prominent Georgia family: his grandfather founded the largest bank in Georgia, and his uncle (and namesake) was the president of Citizens & Southern National Bank.

Представитель известной и влиятельной семьи: его дедушка основал крупнейший банк в Джорджии, а дядя (тёзка Лейна) был президентом Citizens & Southern National Bank.
His maternal grandfather, John W. Foster, was Secretary of State under Benjamin Harrison, while his uncle by marriage, Robert Lansing was Secretary of State under Woodrow Wilson.

Дедушка Джона Даллеса Джон Фостер был госсекретарём при президенте Бенджамине Гаррисоне, а дядя Роберт Лансинг - госсекретарем при Вудро Вильсоне.
Well, usually, there's an uncle or a grandfather to leave a fortune to the second son.

'орошо, обычно, существует д€д€ или дедушка, который оставл€ет состо€ние второму сыну.
I mean, if it's an uncle or a grandparent, you'd think he'd use it in his college application essay.

Если это дядя или дедушка, можно было бы предположить, что он использовал бы это в своем вступительном университетском сочинении.
Honey£ it's just because Grandpa and uncle Robert... love you so much and they just wanted you to have a wonderful Christmas.

Милая, просто дедушка и дядя Роберт... очень любят тебя и они хотели, чтобы у тебя было замечательное Рождество.
His uncle played bass guitar and sang in a touring rock band, his brother plays drums, and his grandparents played guitar, piano and accordion.

Его дядя играл на бас-гитаре и пел в гастролирующей рок-группе, его брат играет на ударных, а его дедушка и бабушка играли на гитаре, пианино и аккордеоне.
Uncle named Gugeom, but grandfather gave you your name.

Дядя назвал Кугома, но тебе дал имя дедушка.
Uncle, grandpa wants to see you.

Дядя, дедушка хочет тебя видеть.
Grandma, Grandpa's got the fever like Uncle Adam.

Бабушка, дедушка подхватил лихорадку как дядя Адам.
I think your grandparents can't decide what to name your Uncle, and they are using a fairy-tale tradition to try to buy themselves some time.

Я думаю, что твои бабушка и дедушка до сих пор не придумали имя твоему дяде, и, используя сказочные традиции, тянут время.
If Grandpa and Grandma had attended his wedding Uncle would have been so much happier

Если бы дедушка с бабушкой пришли на его свадьбу, дядя был бы гораздо счастливее.
And how many years did it take to build - my grandfather and Uncle were murdered here, weren't they?

И сколько времени заняла постройка - мой дедушка и дядя были убиты здесь, да?
A brother, an uncle, or a grandfather?

Брат, дядя или дедушка?
Moreover, families were staying close to relatives such as aunt, uncle, grandfather, grandmother etc. Now, not too much of this is left.

Более того, семьи проживали рядом с родственниками, такими, как тетя, дядя, дедушка, бабушка и так далее.
Salique was born in Bangladesh and grew up in Tajpur, Balaganj, Sylhet District, where she would often go to watch her father, uncle and grandparents perform in functions.

Родилась в Бангладеш и выросла в Тайпере, Балагандже, в районе Силхета, где она часто наблюдала за тем, что делают её папа, дедушка и дядя.
And this man, he's every man - your grandfather, your uncle, your father, your son, your neighbor, your professor, your student.

И этот мужчина, он есть в каждой семье - это мог бы быть ваш дедушка, дядя, ваш отец или сын, ваш сосед, учитель, ученик.