It's been easily difficult for you to follow orders since your sister flew onto the scene. |
Вам стало сложновато выполнять приказы с тех пор, как ваша сестра в деле. |
Come on, I'm your sister. |
Ну, давай, я твоя сестра. |
Even though I'm your sister, you've always chosen them over me. |
Хотя я твоя сестра, ты всегда выбирала их, а не меня. |
Like you'd even have a chance with my sister. |
Можно подумать, моя сестра дала бы тебе шанс. |
He has my sister, and we need to get her back. |
У него моя сестра и нам нужно ее вернуть. |
I think my sister, Corinne, is engaged to your roommate. |
Думаю, моя сестра, Корин, помолвлена с твоим соседом по квартире. |
First my sister goes away, then my mother... |
Сначала моя сестра уехала, теперь моя мама... |
Well, our victim's sister is meeting me in the precinct. |
К нам в участок подъедет сестра убитого. |
Because you're my sister and you like to meddle. |
Потому что ты моя сестра и любишь совать свой нос. |
Normally my sister would go but she's just moved to Australia. |
Обычно сестра ездит, но она только что в Австралию уехала. |
But we're brother and sister. |
Но почему, мы же брат и сестра? |
Her sister Charlene is here to take her home. |
Ее сестра Шарлин приехала, чтобы забрать ее. |
My sister said she didn't place that ad and I believe her. |
Моя сестра сказала что она не выставляла объявление и я верю ей. |
Well, I wanting to be sounding like beautiful sister. |
Ну, я хотела звучать как красивая сестра. |
Puff, puff, pass, sister act. |
Пуф, пуф, пасс, действуй, сестра. |
You and your sister promised you'd both be there. |
Ты и твоя сестра обещали придти туда. |
Mother always said my sister Satsu was like wood. |
Мама говорила, что моя сестра Сацу похожа на дерево. |
At least you don't smell as bad as your sister. |
Ты хоть воняешь меньше, чем твоя сестра. |
This is my new younger sister, Sayuri. |
Это моя новая сестра. Сайюри. |
My sister is so excited about it. |
Сестра говорила, что в восторге от неё. |
It's my sister who's all worked up. |
Вот кто уж по-настоящему переживает, так это моя сестра. |
The man responsible for her sister's death. |
Человека, по вине которого погибла ее сестра. |
My sister Elaine and her kids are flying into town for a week. |
Моя сестра Илэйн с детьми прилетают в город на неделю. |
I wish my sister would visit more often. |
Хорошо бы моя сестра навещала меня почаще. |
My sister Maria, she's a nurse. |
Моя сестра, Мария, медсестра. |