| The thing that my sister does that makes everyone angry? | Это моя сестра делает всех вокруг злыми? |
| Well, he says she's his sister - yes, Don. | Он говорит, что она его сестра... Да, Дон. |
| We're going to do everything we can to keep your sister from hurting herself or anyone else for that matter. | Мы сделаем все возможное, чтобы твоя сестра не причинила себе вреда или другим. |
| Your tomb awaits, dear sister! | Твоя могила ждет тебя, дорогая сестра. |
| I am only your sister, of course, but I've got me feelings, you know. | Я просто твоя сестра, но и у меня есть чувства. |
| She's my sister, you understand? | Она моя сестра, ты понял? |
| Your sister would have been a very good queen if she had not been betrayed, by family affection. | Твоя сестра была бы очень хорошей царицей если бы она не была так предана, семейным привязанностям. |
| Well, you seem very nice, but just so you know, I'm only here because my sister wanted me to get out more. | Ты кажешься милым, но к сведению, я здесь только потому, что моя сестра хочет, чтобы я больше выбиралась куда-нибудь. |
| And your sister, she hates me too, okay? | И твоя сестра меня тоже ненавидит, да? |
| Your ex-wife, your daughter and your sister are arriving Tuesday. Alitalia, 1.30. | Ваша бывшая жена, Ваша дочь и сестра прибудут во вторник рейсом компании Алиталиа в 13.30. |
| My sister, is there really any choice? | Моя сестра, есть ли выбор? |
| And if you ever try to control me again, sister, you will spend the rest of your immortal life regretting it. | И если еще раз попытаешься мною манипулировать, сестра, то будешь сожалеть об этом всю свою бессмертную жизнь. |
| When I saw my children willing to fight for one another, dear sister, it is only now that I realize my more grievous sin... | Когда я увидела моих детей готовыми биться друг за друга, дорогая сестра, Только сейчас я это поняла мой более тяжкий грех... |
| And Mikael will protect me now, sister. | А Майкл защитит меня сейчас, сестра |
| Because if you don't, you and your sister are going to spend the rest of your lives in prison. | Потому что иначе вы и ваша сестра проведете остаток жизни в тюрьме. |
| She had an almost equally beautiful sister, Tina. | У неё была почти такая же красивая сестра, Тина |
| Not as beautiful as my sister, but you know the law. | Не такая красотка, как моя сестра, но закон есть закон. |
| If my sister's not here in five minutes, I'm going to let The Dark One off his leash. | Если моя сестра не придет через 5 минут, я спущу Тёмного с поводка. |
| Starry sky - my sister - accursed men - | Звездное небо. Сестра, проклявшая людей. |
| I mean, my sister's a little loopy, you know, but she's better. | Моя сестра немного сумасшедшая, но ей лучше. |
| My sister ran to her room, started crying, | Моя сестра убежала в свою комнату и начала плакать, |
| I didn't know that she was anybody's sister. | Я не знал, что это была чья-то сестра |
| He said he was with a woman 18 years ago, but she left him when her sister died in an accident. | Он сказал, что встречался с женщиной 18 лет назад, но она бросила его, когда её сестра погибла в аварии. |
| You know what I overheard my sister saying? | Знаешь, что вчера сказала моя сестра? |
| If my sister dies, it's your fault! | Если моя сестра умрет, то по вашей вине. |