My sister couldn't get a fella with her new hair-do for love nor money. |
Поскольку сестра не могла заполучить ни одного парня с такой прической, как по любви, так и за деньги. |
See, that's why my sister calls me Mullet Fingers. |
Поэтому сестра и называет меня Рыбий Палец. |
Nagamasa's wife... is Nobunaga's sister Oichi. |
Жена Нагамаси сестра Нобунаги - Оичи. |
I pray it won't be your sister. |
Надеюсь, это будет не твоя сестра. |
Mari, this is John Diggle and my sister Thea. |
Мари, это Джон Диггл, а это моя сестра, Теа. |
I have a sister like you back home |
У меня есть сестра, она похожа на тебя. |
I am the older, disapproving sister who never did another movie. |
Я старшая, осуждающая сестра, которую больше не брали в кино. |
You also had a sister, Lucie Vila. |
У тебя была сестра Люси Вила. |
My sister said the views from the hotel are amazing. |
Сестра говорит, что вид из отеля изумительный. |
The hotel deal's falling through because Petra's sister attacked the owner... |
Сделка по отелю катится в тартарары, из-за того, что сестра Петры напала на владельца... |
It was interesting... you're my sister and I love you. |
Поездка была познавательная. Ты моя сестра, и я тебя люблю. |
The doctor made the connection that it was your sister who stole the vial of musk from his laboratory. |
Доктор пришёл к выводу, что именно ваша сестра украла бутылочку мускуса из лаборатории. |
I have a sister, Julia, in London. |
У меня есть сестра, Джулия, в Лондоне. |
And he was followed by her little sister. |
За ним последовала её младшая сестра. |
I think his sister's in Shanghai and his dad travels a lot for business. |
Кажется, его сестра в Шанхае, а отец часто в разъездах по работе. |
Jamie and Bridget, his sister. |
Джейми и Бриджит, его сестра. |
My sister was starting to realize that she might have gotten in over her head. |
Моя сестра начала понимать, что этот бой она, увы, проиграла. |
My sister is very good with tools. |
Моя сестра превосходно обращается с инструментами. |
If anything goes wrong during tonight's performance, your sister will be dropped to her death. |
Если во время выступления что-то пойдет не так, ваша сестра разобьется насмерть. |
My sister prefers very hard food. |
Моя сестра предпочитает очень твердую пищу. |
My sister is a nice girl... and she knows how to do all sorts of things. |
Моя сестра воспитанная девочка... но она знает, как делаются очень многие вещи. |
My sister's been dumping it in the well for a year. |
Моя сестра кидает его в этот колодец уже год. |
This is my retarded sister that I take care of. |
Это моя отсталая сестра, о которой я забочусь. |
Come on, Grandma looks more like Mom's big sister. |
Что, что? Бабушка выглядит лучше, как старшая сестра мамы. |
Detective Murdoch, this is my sister. |
Детектив Мёрдок, это моя сестра. |