I never even knew I had a sister until it was too late. |
Нет, я даже не знал, что у меня есть сестра. пока не стало слишком поздно. |
Nest of brown rats underneath the bath, sister. |
Гнездо коричневых крыс под ванной, сестра. |
Much darker than where my sister is. |
Намного более темной, чем моя сестра. |
Douglas Stevens has a sister who's a nurse. |
У Дугласа Стивенса есть сестра, медсестра. |
My wife has a sister living in Paris. |
Сестра моей жены живет в Париже. |
Which you probably don't want to talk about, because she's your baby sister. |
Наверное ты не хочешь об этом говорить, потому что она твоя младшая сестра. |
I guess sometimes your sister will tell you things even your friends won't. |
Я полагаю, что иногда твоя сестра будет говорить тебе такие вещи, которые тебе не скажут твои друзья. |
Eve's youngest sister and a bit of a glorified vampire. |
Младшая сестра Евы и немного прославленная вампирша. |
Tom, this is Patsy, my sister. |
Том, это Пэтси, моя сестра. |
Your sister is the only mom your kid knows. |
Ваша сестра - единственная мама, которую знает ребенок. |
Your sister hired me to find Tanya. |
Ваша сестра наняла меня разыскать Таню. |
A sister of one of my ops found her old passport. |
Сестра одной из моих оперативниц нашла ее старый паспорт. |
My sister, Annie Walker, is supposed to be traveling to Scotland on business. |
Моя сестра, Энни Уолкер, полетела в Шотландию по делам. |
My sister taught me which ones were safe to eat. |
Сестра научила меня, что можно есть, а что нет. |
All I got is you and my sister. |
Всё, что у меня есть, - это ты и моя сестра. |
I see him looking into the kitchen where my sister... he sees me. |
Я вижу, как он смотрит в кухню, где моя сестра... |
This is Carter, my long lost sister. |
Это Картер, моя давно пропавшая сестра. |
I told her you're like my sister. |
А я ей сказал, что ты мне как сестра. |
My sister, she gave in to everything that I had warned her about. |
Моя сестра поддалась всему, о чём я её предупреждала. |
I can't believe my own sister betrayed me. |
Глазам не верю, сестра меня предала. |
They're like brother and sister. |
Они как кровные брат и сестра. |
M. Charles and his sister, Mlle. Theresa. |
Месье Чарльз, и Ваша сестра мадемуазель Тереза. |
My sister writes to her on-line. |
Моя сестра с ней переписывается через Интернет. |
Your sister and Freddie got back this morning. |
Ваша сестра и Фредди вернулись сегодня утром. |
She said Lucy already seemed like a sister to her. |
Она сказала что Люсе ей уже как сестра. |