My poor, lunatic sister, I happen to have a job. |
Моя бедная, сумасшедшая сестра, вообще-то у меня есть работа. |
Yes, my sister and I bought the place yesterday. |
Да, моя сестра и я купили это место вчера. |
I'm awfully happy you and your sister are going to live at windward. |
Я очень рада, что вы и ваша сестра собираетесь жить в Уиндуорде. |
How pretty your sister's made it. |
Как мило твоя сестра здесь всё сделала. |
Adriana, go tell your sister to hurry up. |
Адриана, скажи, чтобы сестра поторопилась. |
Besides, she already seems more like a beloved sister to me now. |
К тому же теперь она мне уже скорее как любимая сестра. |
Does my sister know you smoke? |
Моя сестра знает, что ты куришь? |
Serena's my sister and Nate's my friend. |
Сирена моя сестра, а Нэйт мой друг. |
And I got her these earrings to match when your sister was born. |
И подарил ей подходящие сережки когда родилась твоя сестра. |
Your sister's at work at the hospital. |
Твоя сестра сегодня дежурит в больнице. |
Robin, my sister, is really my mother. |
Робин, которая моя сестра, вообще-то моя мама. |
My sister has gone to fetch Father Bain. |
Моя сестра пошла за отцом Бэйном. |
Your brothers and sister are waiting for me in the lounge... |
Ваши братья и сестра ждут меня в гостиной. |
My sister begged me to send the children to London... |
Моя сестра умоляет меня услать детей в Лондон... |
I'm still not used to having a sister. |
Я еще не привыкла, что у меня сестра. |
You should pull a fit like my sister Anna. |
Тебе надо закатить сцену, как моя сестра Анна. |
Jake Anderson, my sister Carol. |
Джейк Андерсон, моя сестра Кэрол. |
My sister brought me here when I was 14. |
Сюда меня привела сестра, когда мне было 14. |
Brian Lowe had a sister a couple of years younger than him called Martha. |
Брайан Лоу была сестра пару лет моложе его позвонила марте. |
I have missed you, sister... more than I can say. |
Я скучал по вам, сестра больше, чем могут выразить слова. |
The monkey in the cage is Henriette, my sister. |
Эта обезьянка - Генриетта, моя сестра. |
Roger, all I'm saying is that I wish my sister would learn to read a subway map. |
Роджер, я всего лишь хочу, чтобы моя сестра научилась пользоваться картой метро. |
My sister's still annoyed with you, by the way. |
Кстати, моя сестра надоедает мне. |
Peter, this is my sister Helen. |
Питер, это моя сестра Элен. |
We're practically brother and sister. |
Мы же - почти брат и сестра. |