My sister stops hanging out with vampires, I'll take it off. |
Как только моя сестра перестанет болтаться с вампирами, я его сниму. |
This is my ring, Elena's my sister. |
Это мое кольцо. Елена моя сестра. |
Owen, your sister is alive, and that doesn't feel real right now, but it will. |
Оуэн, твоя сестра жива, и сейчас это кажется невероятным, но всё изменится. |
That sounds like my sister, Cordelia. |
Кажется, это моя сестра Корделия. |
It was a sweet old white-haired sister. |
Это была милосердная, старенькая, седая сестра. |
No, but my sister has already landed in D.C. |
Нет, но моя сестра уже приземлилась в Вашингтоне. |
These are lessons my sister taught me when I was a boy. |
Этому научила меня, моя сестра, когда я был маленьким. |
But my sister's married and she writes to me very frankly. |
Но моя сестра замужем, и она предельно откровенна со мной. |
We are again brother and sister. |
Мы всё так же брат и сестра. |
This is my sister, Blanche DuBois. |
Это моя Сестра, Бланш Дюбуа. |
Me again, your big sister. |
Это снова я, твоя старшая сестра. |
My sister died and my best friend. |
Погибли моя сестра и лучший друг. |
Your sister says you're looking for somebody to buy you out. |
Твоя сестра сказала, что ты ищешь кого-то, чтобы выкупить тебя. |
Because my sister lives in 2016. |
Потому что моя сестра живёт в 2016-ом. |
His sister's here, in Venice. |
Его сестра здесь, в Венеции. |
Your sister called, checking in when we'd be home. |
Твоя сестра звонила, уточняла, когда мы будем дома. |
Kid brother dealing on the streets, sister bribing witnesses, and then there's Danny. |
Младший братец приторговывает наркотой, сестра подкупает свидетелей, не говоря уже о Дэнни. |
Half our guys think the sister killed the nightwalkers. |
Половина наших считает что твоя сестра убила ночных разведчиков. |
He's the brother, actually, and my sister is right. |
Это, вообще-то, брат и моя сестра права. |
His sister thought you came close to finding him. |
Его сестра думала, что скоро вы найдёте его. |
They have my sister... and others. |
У них моя сестра... и остальные. |
That his older sister is in on it. |
Что его сестра в этом замешана. |
I'm Jia Mei Lin, sister of the great, last Chancellor of the Song Empire. |
Я Цзя Мэй Линь, сестра великого последнего канцлера империи Сун. |
The ward sister suggested you go home and telephone later. |
Палатная сестра предлагает вам пойти домой и позвонить позже. |
Nothing at all, my sister. |
Ничего, сестра, спи дальше. |