Claudia was like a little sister to me. |
Клаудия была для меня как младшая сестра. |
I want to believe you, sister. |
Я хочу верить тебе, сестра. |
Trust me, sister, you'll long for what the dagger offered. |
Поверь мне, сестра, ты будешь жаждать кинжала. |
My sister and her lover have been spotted in town. |
Моя сестра и её любовник были замечены в городе. |
My guess is, your sister won't last that long. |
Полагаю, твоя сестра столько не протянет. |
My sister, she was surrounded, pounced on. |
Моя сестра, её окружили, набросились на неё. |
My sister left the Temple at 13. |
Моя сестра покинула Храм в 13. |
Give me the artifact or your sister dies. |
Отдай мне артефакт или твоя сестра умрет. |
The dead included my Kristina, Bardov's sister, and both of my girls. |
Среди убитых - моя Кристина, сестра Бардова, и обе моих дочки. |
Spencer's big sister more than anyone. |
Старшая сестра Спенсер не просто кто-то. |
Your sister bears an inglorious list of prior convictions. |
Твоя сестра несет бесславный список судимостей. |
The "good" sister that just walked away. |
"Хорошая" сестра, которая просто ушла. |
One has to protect our history and honor the myth, dear sister. |
Мы должны защищать свою историю и чтить мифы, милая сестра. |
I must confess, sister, I am more legend than law. |
Должен признаться, сестра, я скорее легенда, чем закон. |
I do not know this man, sister. |
Я его не знаю, сестра. |
I was kind of starting to feel like I had a sister. |
Я уже начала привыкать к мысли, что у меня есть сестра. |
Kiss me, sister, as we did in the old times. |
Поцелуй меня, сестра. как в старые добрые времена. |
My sister was always a bit of an embarrassment to me. |
Моя сестра всегда немного смущала меня. |
My sister is truly a great actress. |
Моя сестра - и правда чудесная актриса. |
I'm just glad your sister is at school. |
Я просго рада, что твоя сестра сейчас в школе. |
My sister was the one who abducted you because the Crown wishes to seal off the human world from Faerie forever. |
Моя сестра похитила тебя, потому что Королева хочет отделить человеческий мир от Фей навсегда. |
That's your big brother and sister. |
Это твои старшие брат и сестра. |
Debbie Pelt, you are our sister. |
Дебби Пелт, ты наша сестра. |
My sister's a middle child, so she has issues. |
Моя сестра - средний ребенок, и у нее есть эти проблемы. |
Harlan's an only child, and kick's sister doesn't eat enough to get pregnant. |
Харлан - единственный ребенок, а сестра Кик из-за своих диет вряд ли забеременеет. |