| 'Cause, you know, my sister - she's been nagging me to find her a boyfriend. | Ты ведь в курсе, что моя сестра... продолжает меня "гнобить", чтобы я помогла найти её парня. |
| My sister vouched for me and got me this job, actually so l wouldn't have to go to jail. | Сестра за меня поручилась, нашла мне эту работу... чтобы я не отправился в тюрьму. |
| Do you want your sister to call your parole officer? | Ты хочешь, чтобы сестра отправила тебя в тюрьму? |
| I realize this is a big ask and you don't owe me anything, but my sister isn't thinking straight right now. | Я понимаю, что много прошу и ты мне ничего не должен, но моя сестра сейчас не может трезво мыслить. |
| Thanks. So, as I explained on the phone, My sister didn't know exactly what she was signing. | Ну, как я объяснил по телефону, моя сестра не знала, что именно она подписывает. |
| It's a pity that you're my sister. | Я жалею о том, что ты моя сестра. |
| Are you kidding me naomi is your sister? | Шутишь? Наоми - твоя сестра? |
| Yes'm, me and my sister Pauline. | Да, я и моя сестра Полин |
| Only, when I asked about the ghost earlier, I noticed both Andre and your sister look at you, but you didn't say anything. | Просто когда я раньше спросил о призраке, я заметил, как Андре и ваша сестра смотрят на вас, но вы ничего не сказали. |
| So, what exactly do you do here, sister Quinn? | Итак, что ты здесь делаешь, сестра Квинн? |
| In this light, you look exactly like Beyoncé's Caucasian little sister. | В таком освещении, ты выглядишь как белая маленькая сестра Бейонсе |
| Your sister's not ready yet? | Хорошо. Твоя сестра ещё не готова? |
| "Music for my sister's purposes." | "музыка, чтобы моя сестра потрахалась". |
| Remember - Maria, your sister Maria you loved so much. | Мария... Твоя сестра, которую ты очень любил... |
| Piper, your sister works for a secret government program. | Пайпер, твоя сестра работает в секретной правительственной службе |
| I'm your sister, for cryin' out loud. | Я твоя сестра, чтобы громко плакать |
| Your sister, she's an incredibly dangerous woman! | Твоя сестра, она невероятно опасная женщина! |
| Yes, and I also have a sister, one who I happen to care about more. | Да, а еще у меня есть сестра, о которой я больше беспокоюсь. |
| You know I'm a vampire, right, a big sister with nearly perfect senses who can sneak up on you without making a sound. | Ты же знаешь, что я вампир, старшая сестра с обострёнными чувствами, которая может подкрасться беззвучно. |
| Can't your sister pick them up? | А твоя сестра не может забрать их? |
| His sister made me think she was someone else, too. | Его сестра заставила меня думать, что она кто-то другой тоже |
| But seriously, does your sister ask about me? | Серьёзно, а твоя сестра про меня спрашивает? |
| You're my sister and I don't give a fig who knows it any more. | Ты моя сестра и мне пофиг, кто об этом узнает. |
| I don't have an appointment, but my sister said there would be no shame in asking for help. | Мне не назначали встречу, но моя сестра сказала, что не будет стыдно попросить о помощи. |
| My sister's out of town; you can stay in my place for a few hours. | Моя сестра не в городе, так что ты можешь побыть у меня некоторое время. |