I consider Maria-chan like my younger sister. |
Мария-тян для меня как младшая сестра. |
Gloria, Luna and my sister came over, we reminisced about Mayka. |
Глория, Луна и моя сестра приехали, мы вспоминали о Майке. |
Gloria, Luna and your sister went home. |
Глория, Луна и ваша сестра уехали по домам. |
You have a visitor, your sister. |
К тебе посетитель, твоя сестра. |
You know, my sister, all my people... they count on that place. |
Знаешь, моя сестра, остальные сотрудники... они рассчитывают на это место. |
Mr. Goff... my sister is not a drug dealer. |
Мг. Гоф, моя сестра - не торговец наркотиками. |
I got a sister in Florida, married to a Pentecostal snake handler. |
У меня есть сестра во Флориде которая замужем за укротителем змей. |
Then I am correct in thinking that my sister has forgotten me. |
Значит, я права, думая, что моя сестра забыла меня. |
My sister and my charming young niece live at that address with me. |
Моя сестра и моя очаровательная племянница живут вместе со мной. |
Year anniversary's coming, my sister's now livin' in my house. |
С того дня прошел почти год Моя сестра теперь живёт со мной. |
My sister cast a protection spell on the building. |
Моя сестра наложила на здание защитное заклинание. |
It's what your sister wants. |
Это то, чего хочет твоя сестра. |
It's the same sword your sister used... |
Такой же меч использовала твоя сестра когда... |
Do you know where your sister is... |
Ты знаешь, где твоя сестра... |
You said your sister is providing for you. |
Ты говорил, что за тебя платила твоя сестра. |
Your sister was just telling us you have a secret source - of income. |
Твоя сестра только что рассказала нам, что у тебя есть тайный источник дохода. |
But her sister married my grandfather up in Syracuse, where I'm from. |
Но её сестра вышла замуж за моего деда в Сиракузах, откуда я родом. |
I had a brother and sister their age. |
У меня были брат и сестра их возраста. |
If you do that, you're not my sister. |
Если позвонишь - ты мне больше не сестра. |
I'm sure my sister in the North only picks the best and brightest for the Wizard's Council. |
Я уверена, моя сестра на севере выбирает только самое лучшее для Совета Волшебника. |
I'll be out of your hair in a minute, sister. |
Я ухожу через минуту, сестра. |
My sister... she works a lot of jobs, temps. |
Моя сестра... она работает на нескольких работах, помощником. |
My mother isn't sick anymore, and my sister was never born. |
Мама уже не больна, а сестра просто не рождалась. |
She's not really my sister. |
Ну она не совсем моя сестра. |
I think, dear sister, that defeats the purpose. |
По-моему, дорогая сестра, это лишает всё смысла. |