| As Maria Ferdinanda's younger sister Princess Maria Anna of Saxony was married to Ferdinand's son Leopold, Maria Ferdinanda thus became her own sister's step-mother-in-law. | Поскольку младшая сестра Марии Фердинанды, принцесса Мария Анна Саксонская, была замужем за сыном Фердинанда Леопольдом, Мария также Фердинанда стала свекровью своей собственной сестре. |
| You're like my sister, like my mother and sometimes like my younger sister, like my daughter. | Для меня ты как старшая сестра или мама, а иногда как маленькая сестренка или моя дочь. |
| I think someone needs a diaper change because someone has been with his sister Ashley and sister Ashley doesn't always change diapers. | Кажется, кому-то нужно сменить подгузник, потому что кто-то был с его сестрой Эшли, а его сестра Эшли никогда не меняет подгузники. |
| She has an older sister, Sarah; a younger brother, actor Alfie (who was the subject of her song "Alfie"); and a younger sister, Rebecca. | У неё есть старшая сводная сестра Сара, младший брат Альфи (является вдохновителем Лили на песню Alfie (англ.)русск.) и младшая сестра Ребекка. |
| I belong to you - My... my dad scrubbed it from my record because that's my secret, just like your sister's your secret, and nobody knows about your sister. | Мой отец стёр это из моего личного дела, потому что это мой секрет, как твоя сестра - твой, никто не знает о твоей сестре. |
| Since the opening of proceedings in October 2007, no notification has been sent to his sister, who is the person directly affected by them. | С момента начала разбирательства в октябре 2007 года сестра потерпевшего, являющаяся напрямую заинтересованным лицом, не получила ни одного уведомления. |
| 2.2 On the evening of 17 July 2008, the complainant's sister brought him some food and cigarettes and noticed bruises and abrasions on his body. | 2.2 Вечером 17 июля 2008 года сестра заявителя, принесшая ему еду и сигареты, заметила на его теле следы от побоев. |
| When did your sister leave Tokyo for London? | Когда твоя сестра уехала из Токио в Лондон? |
| Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. | Майк и его сестра говорят по-французски, но по-японски они не говорят. |
| Your sister cannot swim well, can she? | Твоя сестра не очень хорошо плавает, не так ли? |
| My sister is not a good cook, and neither am I. | Моя сестра плохой повар, да и я тоже. |
| Their daughter, Nouria Saadoun, Djamel Saadoun's sister, was continuing the search and proceedings before the Committee in relation to the communication. | Их дочь Нурия Саадун, сестра Джамила Саадуна, продолжает поиск и процесс в Комитете в отношении данного сообщения. |
| That country, for her, was evidently Switzerland where her sister had found asylum; | Такой страной для нее, по всей видимости, стала Швейцария, в которой нашла убежище ее сестра; |
| She moved into the same student residence as her sister Abeer El Hojouj (third author), in Al-Qarnaj. | Она переехала в то же студенческое общежитие в Аль-Карнадже, в котором проживала ее сестра Абир эль-Хагог (третий автор). |
| I know she was my sister and all that but I didn't really like her. | Знаю, она моя сестра и всё такое, но на самом деле я её не любил. |
| What would you tell her, sister? | Что ты хотела рассказать ей, сестра? |
| Your sister ran away and you're going to college. | Твоя сестра сбежала, а ты собралась в колледж? |
| Then why did your sister leave him? | Тогда почему твоя сестра сбежала от него? |
| That's your mother, your sister and your father. | Это твоя мама, твоя сестра и отец. |
| She's not even my sister; she's my half-sister. | Она даже не моя сестра, она моя единокровная сестра. |
| Martha said to my wife that she couldn't trust a thing that her sister said due to her severe mental problems. | Марта сказала моей жене что нельзя верить ничему, что говорит ее сестра из-за ее серьезных душевных расстройств. |
| I was sitting in a chair while my sister was standing, and now half of Europe thinks I'm a dwarf. | Я сидел в кресле, в то время как моя сестра стояла, и теперь половина Европы думает, что я карлик. |
| Papa's sister is always nagging him to send supplies to London, and then we cable her so her butler can be at King's Cross to meet them. | Папина сестра всегда выпрашивает у него продукты, мы посылаем ей телеграмму, чтобы ее дворецкий поехал на вокзал Кингс-Кросс встретить посылку. |
| Micky - my sister, Tonya, she's going to be staying here for a while. | Микки, это моя сестра Тоня, она останется здесь на какое-то время. |
| It'd be a sin, sister if shiva held some meaning in my life. | Сестра, было бы грехом если бы Шива занял место в моей жизни. |