Melody, you're a great girl, but I see you as more of a sister, and I don't like my sister. |
Мелоди, ты отличная девочка, но я отношусь к тебе больше как к сестре, а мне не нравится моя сестра. |
When she traveled with her sister to Taipei for a holiday, Ella discovered that her older sister had registered her for a singing competition. |
Когда она поехала с сестрой в Тайбэй на праздник, она узнала, что её старшая сестра зарегистрировала её на этом конкурсе. |
He now wants to marry Thakur's sister, Jyoti, so that he and his sister Vaishali will totally control the vast wealth of the Thakur family. |
Теперь он хочет жениться на сестре Тхакура Джоти, чтобы он и его сестра Вайшали полностью контролировали огромное богатство его семьи. |
I'm your sister. I'll always be your sister. |
Я твоя сестра, и навсегда ею останусь. |
Joey's older sister, Jody, a registered nurse, provided end-of-life support for her sister in conjunction with home hospice. |
Старшая сестра Джоуи, Джоди, дипломированная медсестра, оказывала ей помощь в конце жизни вместе с домашним хосписом. |
Meanwhile, their two children and the complainant's sister were left in the house. |
Между тем их двое детей и сестра заявителя были оставлены дома. |
Feeling threatened, the complainant obtained a visa for the Netherlands, where his sister lived. |
Почувствовав угрозу, заявитель получил въездную визу в Нидерланды, где проживала его сестра. |
Your sister looks as noble as if she were a princess. |
Твоя сестра выглядит так благородно, словно она принцесса. |
My sister married a high school teacher last June. |
Моя сестра в июне вышла замуж за учителя старшей школы. |
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. |
Когда моя сестра преуспела, я был вне себя от зависти. |
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. |
Мэри и ее сестра по очереди присматривали за больной матерью. |
The girl playing the piano is my sister. |
Девушка за пианино - моя сестра. |
Finally, my sister got married. |
Наконец-то, моя сестра вышла замуж. |
Finally, my sister got married. |
Наконец, моя сестра вышла замуж. |
You know, my sister, my favourite sister actually, |
Вы знаете, моя сестра, моя любимая сестра, если честно, |
Sister Woodhouse, when my sister escaped this dungeon, she told me all about the corporal punishment. |
Сестра Вудхаус, когда моя сестра сбежала из этой темницы, она рассказала мне всё о телесных наказаниях. |
She took her daughter Deha and her younger sister Mihri along with her to Paris, where the sister cared for the daughter. |
Она взяла свою дочь Деху и младшую сестру Михри с собой в Париж, где сестра заботилась о дочери. |
The elder sister will save the younger sister |
А старшая сестра, спасает младшую. |
You know, she saw her sister, and her sister told her to let go of all her fear. |
Она видела свою сестру, и сестра велела ей забыть свои страхи. |
My uncle to my cousin, my cousin to my sister, my sister to me. |
Мой дядя моему кузену, кузен моей сестре, моя сестра мне. |
If a sister and brother, respectively, marry a brother and a sister of the other family, dowry should be determined for each girl separately. |
Так, если брат и сестра вступают в брак с сестрой и братом из другой семьи, то свадебные дары должны быть определены для каждой девочки отдельно. |
She saw her sister's (24 years old) thorax and abdomen opened and her other sister (12 years old) with her eyes closed. |
Обследуемая увидела, что у ее сестры (24 года) разворочена грудная клетка и брюшная полость, а ее другая сестра (12 лет) лежит с закрытыми глазами. |
My sister just died, and I was raised by a sister, so I'm more evolved. |
Сестра, которая меня вырастила, поэтому мне больно вдвойне. |
And my sister, my sister wasn't even supposed to be there. |
А моя сестра, её вообще не должно было быть там. |
Sister against sister, head-to-head at the British Empire and Commonwealth Games. |
Сестра против сестры, лицом к лицу в играх Содружества Британской империи. |