Even my baby sister didn't want to have anything to do with me. |
Даже моя младшая сестра не хотела иметь со мной ничего общего. |
I didn't know your sister would show up. |
Я не знал, что придет твоя сестра. |
My sister can't hardly leave the house. |
Моя сестра почти не выходит из дома. |
We'd rather not dance together because we're brother and sister. |
Мы бы не хотели танцевать вместе, потому что мы брат и сестра. |
It's time we helped rebuild our sister tribe. |
Это время мы помогли восстановить наше племя сестра. |
It's your sister and she has the Dragon Eye. |
Это твоя сестра и у нее Драконий Глаз. |
Your grandmother and your sister are steamrolling her. |
Твоя бабушка и сестра разозлили ее. |
But your sister agrees with us. |
Но твоя сестра согласна с нами. |
Naomi's sister sounds like a sociopath, that's all. |
Сестра Наоми, похоже, социопат, вот и все. |
Tibbens' sister described this place perfectly. |
Сестра Тиббенса очень точно описала это место. |
Lisa, I think that might be my sister. |
Лиза, думаю, это моя сестра. |
This is my sister's way of looking out for me from afar. |
Это за мной так сестра присматривает. |
My sister used to date someone like Chase. |
Моя сестра встречалась с таким, как Чейз. |
Your sister Laura and her children will be exterminated. |
Твоя сестра Лора и её дети были казнены. |
She and that sister of hers did something and dragged the rest of us into it. |
Она и её сестра что-то сделали и втянули в это остальных. |
But my sister tells me that her little girl has seen me talking on the web. |
Но моя сестра сказала, что ее маленькая дочь видела меня говорящим по интернету. |
Her little sister looks like a sausage. |
Ее младшая сестра похожа на сосиску. |
My sister is very busy with the wedding... |
Моя сестра просто с ума сходит от всех этих свадебных дел. |
Your sister and her husband told us you had a storage space. |
Твоя сестра с мужем рассказали, что у тебя был склад. |
My sister taught me the Heimlich maneuver. |
Моя сестра научила меня приему Хеймлиха. |
Your sister still hasn't given the go ahead for human testing. |
Твоя сестра не готова одобрить испытания на людях. |
I mean, my sister was the rock of our family. |
Моя сестра была опорой в семье. |
A second sister enrolled at the Institute for Teachers' Studies where membership in the Baath Party is mandatory. |
Вторая сестра поступила в педагогический институт, где членство в партии Баас является обязательным. |
I'm sure your sister will take care of it, if you ask her. |
Не сомневаюсь, если ты попросишь, твоя сестра об этом позаботится. |
My sister, she needs a doctor. |
Моя сестра, ей нужен врач. |