Your sister is the worst bookkeeper in the city. |
Твоя сестра худший бухгалтер в городе. |
You know, she was more than a sister to me. |
Вы знаете, она была больше, чем сестра мне. |
It's not what your sister would want. |
Твоя сестра была бы против этого. |
You're not a hired hand, you're their sister. |
Ты не наемный рабочий, ты их сестра. |
I am not weak, nor like my sister. |
Ни я, ни моя сестра не слабы. |
Especially since she and her sister had grown so attached. |
Особенно с тех пор как она и ее сестра так привязались друг к другу. |
May my sister forgive me but she could not have helped. |
Простит ли меня моя сестра, но она ничем не может мне помочь. |
My sister will let him go, she's never refused me anything. |
Сестра отпустит его, она никогда мне не отказывала. |
Older sister, hell to grow up with, very nice lady now. |
Старшая сестра, расти рядом с которой было адом, сейчас очень милая девушка. |
Her sister or something like that. |
Ее сестра, или что-то типа того. |
It's showing very promising results in young fibrosarcoma patients like your sister. |
Он показывает обнадеживающие результаты у таких молодых больных фибросаркомой, как твоя сестра. |
Her older sister Dana Seavers also works there. |
Её старшая сестра Дана Сиверс тоже в нём работает. |
First her father and mother and now her sister and Ryan. |
Сначала отец с матерью, а теперь сестра и Райан. |
Your sister can be our witness. |
Твоя сестра может быть нашей свидетельницей. |
She feels betrayed by her sister. |
Она чувствует, что её предала сестра. |
Her sister's Lady Renton and her brother's Harry Mountevans. |
Она сестра леди Рентон и Гарри Маунтэванса. |
Meet my sister Haruka Yamano, preparing to leave the car. |
Знакомьтесь, моя сестра Харука Ямана... Готовиться выйти из машины... |
We always say that Kōichi has a very beautiful sister. |
Нам все говорят, что у Куэти очень красивая сестра... |
I have to that when you have such an unusual sister. |
Я хочу тебе сказать, что когда у тебя такая необычная сестра, никакая девушка не нужна... |
How come your sister says she has? |
Почему тогда твоя сестра говорит, что она видела? |
And now both she and her sister are missing. |
А сейчас обе, она и её сестра, пропали. |
Great Commandment - always happy, sister, sing. |
Большая заповедь - всегда радоваться, сестра. Спой. |
My sister Melissa was a junior counselor that year, and you were in her bunk. |
Моя сестра Мелисса младший советник того же года, и ты была в ее койке. |
My sister lives in Renton, so I took our car. |
Моя сестра живёт в Рентоне, поэтому я поехала на нашей машине. |
I'm not like your sister, Hedy. |
Я не такая, как твоя сестра, Хеди. |