Did you just say that rose is my sister? |
Что ты сказал? Роз - моя сестра? |
And how does your sister feel? |
И как к этому относится твоя сестра? |
And I am... the lady Drusilla, his sister. |
А я - леди Друзилла его сестра! |
My dead sister's alive, my nephew's on some nutball's hit list. |
Моя мертвая сестра жива, за моим племянником охотится сумасшедший. |
If he or his sister attempts to buy any of the horses, I won't sell to them. |
Если он или его сестра захотят купить лошадей, я им просто их не продам. |
Since my sister left him, he has been so grateful that he will do anything for me. |
С тех пор, как моя сестра ушла от него, он мне так признателен, что сделает все для меня. |
Thank you, sister, for the soothing truths |
Спасибо, сестра, за успокаивающие истины |
What's she like- the sister? |
А какая она, твоя сестра? |
Why's your sister wearing dark glasses? |
Почему твоя сестра в тёмных очках? |
Your sister is having her first book published, all right? |
Твоя сестра издала свою первую книгу, так? |
Your sister sent me your story, |
Твоя сестра прислала мне твою историю. |
What my sister means say is "thank you." |
Моя сестра хочет сказать вам "спасибо". |
I don't believe Ignacio is dead or that you're his sister. |
Я не верю, что Игнасио погиб, и что ты его сестра. |
Why doesn't your sister come? |
А почему твоя сестра не приходит? |
You must have taught your sister to shiver outside rather than come back five minutes early. |
Твоя сестра лучше будет мерзнуть на улице, чем приступит к работе на пять минут раньше. |
So tell me, which one is your sister? |
И которая из них - твоя сестра? |
I know she's your sister, Betty, but I don't want her in this flat any more. |
Я знаю, что она - твоя сестра, Бетти, но я не хочу больше ее видеть в этой квартире. |
How fares your sister, Meriora? |
Как поживает Ваша сестра, Мериора? |
Your sister had a feeling about life that it wasn't worth living unless one could end it. |
Твоя сестра считала, что только смерть придает жизни значение. |
You think my sister is there? |
Вы думаете, моя сестра там? |
Your little sister did not assimilate this elementary courtesy, which is the courtesy of kings. |
Ваша младшая сестра не усвоила даже элементарной вежливости, вежливости королей. |
My sister Anne, don't you see anything coming? |
Сестра моя Анна, ты не видишь, кто-нибудь идёт? |
And this is Laura's brother and sister, |
А это - брат и сестра Лоры, |
Okay? I'm still your big sister, |
Я ведь всё ещё твоя старшая сестра, |
No. - You have a sister named Carmela? |
А у тебя есть сестра по имени Кармела? |