Amanda, I know this is painful, but she is not your sister anymore. |
Аманда, я знаю это больно... но она больше не твоя сестра... |
Free Mahsuvus Gorath from Earth Republic custody, or your sister dies. |
Освободи Масувуса Гората из заключения или твоя сестра умрёт. |
I sincerely hope you're half as resourceful as your sister. |
Я надеюсь ты хотя бы вполовину находчива, как твоя сестра. |
Your sister found a judge to give you community service this time, but next time... |
В этот раз ваша сестра нашла судью, который назначил вам общественные работы, но в следующий раз... |
It says here your sister is travelling north on 287... |
Твоя сестра едет на север по 287 шоссе... |
I'm watching your sister swipe the neighbor's mail. |
Смотрю, как твоя сестра читает почту соседа. |
It is your sister who knows me best. |
Лучше всех меня знает твоя сестра. |
My sister usually does it with me. |
Моя сестра обычно поёт со мной. |
Promises that his sister can dance there. |
Обещал, что его сестра сможет танцевать там. |
My sister's going to kill me, but it is so worth it. |
Сестра меня прикончит, но это того стоило. |
It's your sister, Marguerite, sir. |
Это ваша сестра Маргерит, господин префект. |
My sister's been dead for four years. |
Моя сестра уже четыре года как мертва. |
I'm Catherine, Myrtle's sister. |
Я - Кэтрин, сестра Миртл. |
Gilberte, my sister, I wish to be given the viaticum. |
Жильберта, сестра моя, я хочу причаститься. |
The one who ran the baby over is sister Tara. |
А та которая наехала на этого ребенка, ее сестра, Тара. Здрасти. |
Alice, you are my sister. |
Элис, ты и есть моя сестра. |
I mean, my sister's a little loopy, you know, but she's better. |
В смысле, моя сестра немного чокнутая, понимаете, но ей лучше. |
By the way, your sister's here. |
Кстати, ваша сестра тоже здесь. |
It's aunt Alex, sister of the dad. |
Это тетя Алекс, сестра папы. |
Then there's Frankie's sister, Mary. |
А это сестра Френки - Мэри. |
Kill me and your sister goes alone to a radiation-soaked planet and you get floated like your mother. |
Убьешь меня и твоя сестра отправится одна на пропитанную радиацией планету, а тебя казнят, как и твою мамочку. |
Quinn, I don't care if your sister is a brain. |
Квин, мне плевать, что твоя сестра зубрила. |
It must be because she's Shepherd's sister. |
Должно быть, это потому, что она сестра Шепарда. |
My sister did it in, like, two seconds. |
Моя сестра сделала это, наверное, секунды за две. |
My deepest love, your sister Virginia . |
"С любовью, твоя сестра Вирджиния". |