I think your sister's gotten a lot stronger since she had the baby. |
По-моему, твоя сестра стала гораздо сильнее с тех пор, как была ребенком. |
You and your sister will come first, always. |
Ты и твоя сестра всегда будете на первом месте. |
A father who loves you, brothers, a sister now. |
Отец, который любит тебя, братья, теперь еще и сестра. |
She said that she was responsible for the accident that crippled her sister Blanche. |
Говорят, сестра виновна в той аварии, из-за которой Бланш стала калекой. |
Mrs. Bates, my sister doesn't ever go out. |
Моя сестра, миссис Бэйтс, не выходит из дома. |
I know my sister can be a little much sometimes. |
Я знаю, что моя сестра иногда может быть не очень. |
Your sister digs the drama, Joe. |
Твоя сестра любит устраивать сцены, Джо. |
Dad's a liar, sister's a cheater. |
Отец - врун, сестра - обманщица. |
Well, I mean, she's your sister... done. |
Но она же твоя сестра... Покончила. |
My other sister is in a wheelchair. |
А моя вторая сестра прикована к инвалидному креслу. |
Until my sister fires you, like she's done with the others. |
Пока моя сестра не уволит вас, как она делала со всеми остальными. |
My sister saw it from the window in her room. |
Моя сестра видела всё из окна своей комнаты. |
Because my sister is in London because of her work. |
Сестра уехала сегодня в Лондон по служебным делам. |
My sister hasn't come back yet. |
Моя сестра всё ещё не вернулась. |
What your sister made you feel was beyond your conscious ability to control or predict. |
То, что ваша сестра заставила вас пережить, было не в ваших силах ни проконтролировать, ни предсказать. |
Catherine, your sister, she posted those photos online, including the one of me. |
Кэтрин, твоя сестра, разместила фото в интернете, включая то, где есть я. |
But I'm your sister, and I have your back. |
Я твоя сестра и должна тебя защищать. |
My sister loves me, Dr. Lecter. |
Сестра любит меня, Доктор Лектер. |
You believe your sister was involved? |
Ты веришь, что в этом замешана твоя сестра? |
First your sister, now you. |
Сначала ваша сестра, теперь вы. |
This is Sammi, your big sister. It's time you met. |
Это Сэмми, твоя старшая сестра. |
Our new big sister and nephew. |
Наша новая старшая сестра и племяш. |
Me sister had a comb hanging from the Groby tree. |
Моя сестра повесила гребень на дерево Гроби. |
Lotte is my sister... and my biggest fan. |
Лотта очень гордилась мной. Лотта - это моя сестра и мой самый главный болельщик. |
And-and Fiona's my sister and you're my brother. |
А Фиона моя сестра, и ты мой брат. |