My sister's very pompous tonight. |
Моя сестра сегодня что-то уж очень напыщенно выражается. |
My sister's been away backpacking. |
Моя сестра была далеко, занималась пешим туризмом. |
It was my favorite summer like having a big sister. |
Это было моё лучшее лето как будто у меня была старшая сестра. |
My sister made a terrible mistake she sinned... |
Моя сестра совершила ужасную ошибку, она согрешила, а потом погибла в автокатастрофе... |
Meanwhile, my darling sister won't even answer my calls. |
Тем временем, моя дорогая сестра даже не хочет отвечать на мои звонки. |
Niklaus, sometimes our sister acts without thinking. |
Никлаус, иногда наша сестра не думает, о том что делает. |
Sean never said he had a sister. |
Шон никогда не говорил, что у него есть сестра. |
My sister took me shoplifting once. |
Моя сестра взяла меня однажды на кражу в магазине. |
My sister swears that's the key. |
Моя сестра клянется, что в этом залог успеха. |
Sometimes I think your sister wants this more than you. |
Иногда мне кажется, что твоя сестра хочет этого больше, чем ты. |
Her evil sister carrying my child. |
Ее злая сестра носит под сердцем моего ребенка. |
My sister and brother-in-law died in 9/11. |
Моя сестра и и ее муж погибли 11 сентября. |
According to her sister, she was promiscuous. |
Сестра Лорен говорит, что та была неразборчива в связях. |
I know you have my sister. |
Я знаю, что моя сестра у тебя. |
Her sister Anouk is their mother. |
Ее сестра Анук болеет и сидит дома с матерью. |
I really hope your sister can rest in peace now. |
Я правда надеюсь, что ваша сестра теперь может покоиться с миром. |
Actually, it was my sister. |
На самом деле, это была моя сестра. |
You are the sister I never met. |
Ты - сестра, которую я никогда не встречала. |
She lived at 47 Kaley Street, your sister. |
Она жила в доме 47 по Кейли стрит, твоя сестра. |
Says she can't while her sister stays. |
Говорит, что не может, пока с нами остается ее сестра. |
Sorry, I thought you were my sister. |
Извините, я решила, что вы - моя сестра. |
You said my sister was not under arrest. |
Вы же сказали, что моя сестра не под арестом. |
I have a sister called Pavlova. |
У меня есть сестра, которую зовут Павлова. |
Not until my partner's sister is safe. |
Нет, пока сестра моего партнера не будет в безопасности. |
And you must be her crazy sister. |
А ты, должно быть, ее безумная сестра. |