And since her sister's dead now, she may begin to unravel. |
А поскольку сейчас её сестра мертва, возможно, она начала разоблачать виновных. |
At least my sister's in the clear. |
По крайней мере, теперь, моя сестра чиста. |
Your sister's a very dangerous woman, katie. |
Твоя сестра очень опасная женщина, Кэти. |
Is this where your sister lives? |
Это то место, где живёт твоя сестра? |
I told you I had a sister? |
Я говорил тебе, что у меня есть сестра? |
Your older sister's right, Bart. |
Твоя старшая сестра права, Барт. |
I really wish you'd stop acting like you were still my sister. |
Я очень хочу, чтобы ты перестала притворяться, будто ты до сих пор моя сестра. |
Having a sister you never even knew existed. |
Сестра, о существовании которой ты даже не подозревал. |
We need a third magical sister... a perfect match. |
Но нам нужна третья сестра... идеальное сочетание. |
Because your dear sister was planning to use it on you. |
Потому что твоя любимая сестра хотела ее использовать против тебя. |
Not her sister, her aunt. |
Не её сестра, а её тётя. |
Our sister is here, Prue Halliwell. |
Наша сестра здесь, Прю Холливелл. |
Miss Halliwell, please meet your sister at the nurse's station. |
Мисс Холливелл, ваша сестра ждёт вас. |
No, I have another sister, Piper. |
Нет, другая сестра, Пайпер. |
I'm glad your sister's coming. |
Рад, что твоя сестра приезжает. |
Well, then. Tomorrow's dinner is cancelled, as my sister refuses to attend. |
Ну, тогда... завтрашний обед отменяется, раз моя сестра отказывается присутствовать на нем. |
Our father and sister are well, my lord. |
Отец и сестра в добром здравии, господин. |
Listen, look... I want to take Jane out, but my sister is screwing everything up. |
Послушайте, я хотел пригласить Джейн на свидание, но моя сестра всё испортила. |
We used to go all the time, before my sister started hating us. |
Мы ходили в них постоянно, пока моя сестра не начала нас ненавидеть. |
"Your Loving daughter and sister, Rosa". |
Любящая дочь и сестра, Роса . |
Your sister's much stronger than she looks. |
Твоя сестра намного сильнее, чем кажется. |
My sister was the only relative I had left. |
Моя сестра единственная, кто у меня остался... |
Harold has a sister in Bushwick. |
У Гародьа есть сестра в Бушуик. |
Your sister does that to me, too. |
Твоя сестра сделала это же со мной. |
And he'll provide the security that your sister clearly wants. |
И он обеспечивает безопасность, что так хочет твоя сестра. |