Not your school friend, not your sister. |
Не школьная подружка, не сестра. |
I will accept that challenge, sister. |
Я приму твой вызов, сестра. |
She claims to be a sister of my father. |
Она заявляет, что она сестра вашего отца. |
You must be April's sister. |
Ты, должно быть, сестра Эйприл. |
My sister is coming back from India. |
Моя сестра, Миссис Сколфилд, скоро вернется из Индии. |
My sister is married to Alexander Slingsby. |
Моя сестра замужем за Александром Слингсби. |
And your sister, Kiki, she's unbelievable. |
И твоя сестра - она невероятна. |
As her brother, I would think that my sister would invite me to an audition. |
Как брат, я думаю, моя сестра могла бы пригласить меня на кастинг. |
And his sister was quite good-looking. |
И его сестра была очень хорошенькая. |
Your sister turned on the radio just to hear a little music, and then... |
Твоя сестра только включила радио, чтобы послушать музыку, и вдруг... |
Your sister and you will love each other again. |
Ты и твоя сестра опять полюбите друг друга. |
I want to find their own destiny, but not the one sister Helen came up to me. |
Хочу найти свою собственную судьбу, а не ту, которую сестра Елена придумала для меня. |
My perfect sister being who she was. |
Раз уж моя любимая сестра была. |
My sister was going to smuggle out... a sample of the virus they were developing. |
Моя сестра собиралась тайно вынести... пример вируса, который они разработали. |
[Dev]: She left behind a sister, Jenny Lawrence. |
У неё осталась сестра, Дженни Лоуренс. |
I realize seeing my sister was a surprise. |
Я понял, что моя сестра оказалась сюрпризом. |
My sister, Lauren, she was driving when we were cut off. |
Моя сестра, Лорен, была за рулем, когда нас подрезали. |
The only person I know that's smarter than Spencer is her sister. |
Единственный человек умнее Спенсер, которого я знаю, это её сестра. |
She's our little sister Chiao Mei. |
Она наша маленькая сестра, Чиао Мэй. |
But he couldn't tolerate his lovely sister putting her name on a novel like that. |
Но он мог бы не терпеть, что его любимая сестра вкладывает своё имя в роман как этот. |
I told her you were my sister... |
Я сказал ей, что ты моя сестра... |
She's my sister, so I said... |
Я же сказал, она моя сестра... |
I've lost it and my sister's waiting. |
Но потерял его, а меня уже ждет сестра. |
Excuse me, this is my apartment, and she's my roommate's sister. |
Прошу прощения, но это моя квартира, и она - сестра моего соседа. |
Shut the door... and I'll say where is your sister. |
Закрой дверь... и я расскажу, где твоя сестра. |