I got interested in psychology because my sister had problems. |
Заинтересовался психологией, потому что моя сестра заболела. |
No, it was your sister, Meg. |
Нет, это была ваша сестра Мег. |
And perhaps the time has come for you to start revising your opinions, sister. |
И, возможно, настало время пересмотреть свое мнение, сестра. |
Park Hae Young and my sister... |
Парк Хе Ёнг и моя сестра... |
That was the night my weird sister made contact with me. |
Той ночью моя странная сестра вошла со мной в контакт. |
Benjamin, it's your sister, Lucie. |
Бенжамен, это твоя сестра Люси. |
After a few failed relationships, my sister decided to work on herself. |
В двух словах, моя сестра после нескольких любовных неудач решила измениться. |
Well, your older sister is not bad, either. |
Ну, твоя старшая сестра тоже не плоха. |
You have to stay strong, sister. |
Сестра, ты должна быть сильной. |
Just think, I have a sister called Mary! |
Подумать только, у меня есть старшая сестра, ее зовут Мари. |
Your sister died in the Madrid train attack, and an act of violence like that can turn someone from thoughtful into vengeful. |
Твоя сестра погибла при взрыве поезда в Мадриде, такой акт насилия может превратить человека из заботливого в мстительного. |
Your sister, sweet-faced, mild-mannered ingenue Kara Danvers... |
Твоя сестра, милая, кроткая и наивная Кара Денверс... |
My sister was never attacked by the Count. |
Моя сестра не может быть укушена Графом. |
Eliseo, someone made your sister ran away with the circus guy. |
Элисео, кто-то сделал так, чтобы твоя сестра уехала с акробатом. |
Your late mom, my sister, told me to keep then. |
Твоя покойная матушка, а моя сестра, отдала на сохранение. |
Tom's boss and his wife, my sister and her kids. |
Начальник Тома и его жена, моя сестра и её дети. |
You and your sister look so much alike. |
Ты и твоя сестра, так похожи. |
My sister is here, in our hearts. |
Моя сестра здесь, в наших сердцах. |
I mean, not even her brother and sister are a match. |
Даже её сестра и брат не подошли. |
It's bigger than some guy named David and his sister. |
Это больше, чем некий парень имени Дэвид и его сестра. |
His sister was in the next cell. |
Его сестра была в камере рядом. |
Your sister killed herself, you killed Ethan Slater. |
Ваша сестра убила себя, Вы убили Итена Слейтера. |
Your sister works for my dad down at the station. |
Твоя сестра работает с моим отцом в полиции. |
I don't care what he told his sister. |
Мне плевать, что он сказал своим сестра. |
That it was, as his sister said, a homophobic attack. |
Как и говорила его сестра, это было нападение из ненависти. |