Your sister told me that you used to dress up like old ladies and host make-believe tea parties. |
Твоя сестра рассказала что в детстве ты одевался как бабушка и устраивал вымышленные чаепития. |
I'd love to ask you in, but my sister's visiting. |
Я был бы рад пригласить тебя зайти, но у меня гостит сестра. |
I say it for the good of you, sister. |
Обратите внимание сестра, это я и вам говорю... |
I need a favor big sister. |
Сестра, мне нужна большая услуга. |
When your sister got herself in trouble, you came to me. |
Когда твоя сестра попала в неприятности, ты пришел ко мне. |
Well, of course, you're my sister. |
Конечно, я же твоя сестра. |
Your sister is the only reason this deal is even on the table. |
Твоя сестра - единственная причина, по которой мы идем тебе навстречу. |
My sister's about to saw open a dude's skull. |
Моя сестра пилой вскрывает череп чуваку. |
Well, this is my sister Elisabeth. |
Э-э... Это моя сестра Элизабет, старшая сестра. |
Your sister is welcome, and her children... but right now... |
Я понимаю, что это твоя сестра и её дети, но прямо сейчас... |
Genièvre is the sister of Mr Mac Roi... |
Женьевер - сестра месье Мак Руа. |
Clearly you're a threat to him as is your sister. |
Очевидно, ты представляешь для него угрозу, как и твоя сестра. |
I felt smart, like my sister. |
Я чувствовала себя умной, как моя сестра. |
It's my mom and my sister. |
У меня только мама и сестра. |
Maggie, your big sister is leaving for a more artistic life. |
Мэгги, твоя старшая сестра уходит в более творческую жизнь. |
I mean, she's a banger's sister. |
В смысле, она просто сестра этого юного бандита. |
I'm watching my sister waste away. |
Моя сестра "тает" на глазах. |
My sister asked me to return this to you. |
Моя сестра просила вернуть это вам. |
She has only one sister of the heart. |
В ее сердце жила только одна сестра. |
Your sister Harriet wasn't just another girl. |
Твоя сестра Харриет не была одной из таких девушек. |
My sister's climbing with him. |
Нет, с ним будет моя сестра. |
Your sister will be dead in 1 4 hours. |
Через 14 часов твоя сестра умрет. |
I thought your sister said that he - wanted a career in show business though. |
Твоя сестра сказала, что он хочет карьеру в шоубизнесе. |
Aaron, this is my sister Lia. |
Аарон, это моя сестра Лия. |
Welcome to my world, sister. |
Добро пожаловать в мой мир, сестра. |