| Reductions in performance targets Executive direction and management | Снижение целевых показателей для оценки работы |
| Improved quality performance of companies. | Улучшение качественных показателей деятельности компаний. |
| Defining performance expectations for programme delivery | Определение ожидаемых показателей выполнения программ |
| Transparency of the performance recognition system; | транспарентность системы учета служебных показателей; |
| Management and assessment of performance | Управление и оценка показателей эффективности |
| 10.1.2 Towards sustainable urban performance | 10.1.2 Улучшение экологических показателей городов |
| A step change in New Zealand's economic performance | Постепенное изменение экономических показателей Новой Зеландии |
| Improved social performance of enterprises. | Улучшение социальных показателей предприятий. |
| A. Differential trade performance | А. Разброс показателей торговли |
| Workshop on assessing economic performance | Практикум по вопросам оценки экономических показателей |
| Competitive industrial performance indices; | разработка показателей промышленной конкурентоспособности; |
| Increasing UNDP performance in democratic governance | Улучшение показателей ПРООН в области содействия демократическому правлению |
| More importantly, agricultural performance has improved. | И что еще более важно, наблюдалось повышение показателей развития сельского хозяйства. |
| A proposed typology for performance measurement has been suggested. | Предложена типология показателей эффективности. |
| Information for economic performance. | Информация для оценки экономических показателей. |
| Strategies for the improvement of ECCAS/ CEMAC market performance | Стратегии улучшения показателей рыночной деятельности ЭСЦАГ/ЦАЭВС |
| Setting targets and monitoring performance. | Установление целевых показателей и контроль исполнения. |
| Establish industry-based performance metrics. | Создание отраслевой системы показателей эффективности деятельности |
| That strategy will complement and strengthen the Organization-wide move to performance measurement and results-based budgeting. | Эта стратегия будет осуществляться в дополнение и в поддержку осуществляемому в рамках Организации переходу к составлению бюджета, ориентированного на достижение конкретных результатов и разработку показателей эффективности работы. |
| The underlying rationale is the same as for performance contracts: given sufficient autonomy and performance-linked incentives, productivity and performance (productive efficiency) are improved. | Обоснованием в таких случаях служат те же самые соображения, что и при заключении целевых договоров: в условиях достаточной автономии и при наличии связанных с показателями стимулов добиваются повышения производительности и улучшения показателей (производственной эффективности). |
| The new system stressed the importance of involving staff in the development of performance agreements and assessment of their own performance, making staff members accountable for results using measurable and objective performance standards. | Новая система подчеркивает важность участия сотрудников в составлении планов работы и оценке своего собственного труда, что заставляет их отчитываться за полученные результаты на основе легко определимых и объективных показателей деятельности. |
| In cases in which performance does not improve after such measures have been put in place, the next step would be to implement a performance improvement plan. | Если после принятия таких мер показатели работы не улучшились, следующим шагом является выполнение плана по улучшению показателей работы. |
| Improving the link between organizational and individual performance is achieved through a remodelled results and competency assessment, which appraises staff performance based on results planned in the balanced scorecard and SRF. | Аналогичным образом, показатели в области развития сверяются с ориентировочными стратегическими результатами, которые представляют собой инструмент планирования результатов развития и соответствующих показателей. |
| The tool contains 148 web-based indicators to gauge governments' principle 10 performance. | Руководство включает в себя 148 размещенных на веб-сайте показателей, позволяющих давать количественную оценку реализации правительствами принципа 10. |
| A commitment to measuring social and environmental performance, with the same rigor as that applied to financial performance, is a critical component of impact investing. | Приверженность измерению социальных и экологических показателей, с той же строгостью, что и финансовых, является важным, даже незаменимым атрибутом импакт-инвестирования. |