Примеры в контексте "Performance - Деятельность"

Перевод

Примеры

Примеры: Performance — Деятельность

• Meritorious performance awards for management initiatives in the Foreign Service.

  Имеет награды за безупречную деятельность в рамках управленческих инициатив на дипломатической службе.

• Let me now mention four burning issues on which our performance will be decisive.

  Позвольте мне сейчас остановиться на четырех наиболее актуальных вопросах, в решении которых наша деятельность будет иметь решающее значение.

• Such a tool would undoubtedly improve its performance.

  Меха-низм такого рода мог бы, несомненно, улучшить ее деятельность.

• Independent evaluations had commended UNDP performance under the GEF.

  Согласно независимым оценкам, деятельность ПРООН в рамках ГЭФ осуществляется успешно.

• Thus measures which reduce transport costs could encourage economic performance in various ways.

  Таким образом, меры, направленные на снижение транспортных издержек, могут стимулировать экономическую деятельность разными способами.

• Effective performance is possible only where troop- and police-contributing countries enjoy sound logistical and managerial support.

  Эффективная деятельность возможна лишь в том случае, когда странам, предоставляющим войска и полицию, оказывается достаточная материально-техническая и управленческая поддержка.

• Other criticisms included corruption in both ministries, the lack of respect for the legislature and the performance of the Minister of the Interior.

  Подверглись также критике коррупция в обоих министерствах, неуважение к законодательной власти и деятельность министерства внутренних дел.

• As a consequence, the operational performance of FARDC has not been that expected of a professional national army.

  Как следствие, оперативная деятельность ВСДРК не отвечает требованиям, предъявляемым к профессиональной национальной армии.

• For "Enterprises, economic performance and employment", only parts on investment and maintenance are kept.

  В главе "Предприятия, экономическая деятельность и сфера занятости" сохранены только позиции, касающиеся капиталовложений и расходов на содержание.

• Serval monitors the performance of the battalions that have completed the training and have been deployed in the north.

  Операция «Серваль» отслеживает деятельность батальонов, которые прошли учебную подготовку и были развернуты на севере.

• Its various agencies needed to improve the performance of their development operations on the ground.

  Ей необходимо усовершенствовать деятельность различных учреждений в области развития на местах.

• Poor weather conditions affected the performance of agricultural loans.

  Неблагоприятные погодные условия повлияли на деятельность, связанную с сельскохозяйственными ссудами.

• While in previous years management attention had focused on strengthening internal structures and controls, the emphasis in 2011 shifted to measures designed to boost overall organizational performance.

  Если в предыдущие годы управленческое внимание было сосредоточено на укреплении внутренних структур и процедур контроля, то в 2011 году акцент переместился на меры, призванные повысить организационную деятельность в целом.

• Against that background, priorities for 2012-2013 can be grouped around three major themes: products, partnerships and performance.

  На этом фоне приоритеты на 2012 - 2013 годы можно разбить на несколько главных тем: продукты, партнерства и деятельность.

• UNCDF will continue to invest in measures designed to strengthen organizational performance.

  ФКРООН намерен и впредь инвестировать средства в принятие мер, призванных укреплять организационную деятельность.

• The Ethics Office also participated in a peer review to monitor its performance to date.

  Бюро по вопросам этики также принимало участие в коллегиальном обзоре, призванном проконтролировать деятельность Бюро на текущий момент.

• In addition, there is a need to enhance the performance of the regional UNDG teams.

  Кроме того, необходимо активизировать деятельность региональных подразделений ГООНВР.

• The committee ended its work in mid-2009 to allow an evaluation of its performance to be undertaken.

  Комитет завершил свою работу в середине 2009 года, чтобы дать возможность оценить его деятельность.

• The following paragraphs deals with the financial performance of UNIDO with reference to budget authorization by the GC.

  В следующих пунктах рассматривается финансовая деятельность ЮНИДО в свете решений ГК по бюджету.

• The performance of the state-level Parliamentary Assembly exemplifies the problem: to date, no new laws have been fully adopted in 2013.

  Подтверждением этой проблемы является деятельность государственной Парламентской ассамблеи: в 2013 году полностью не было принято ни одного нового закона.

• The generally effective organization and performance of the UK in handling international MLA and cooperation requests has already been acknowledged.

  Уже отмечалась в целом эффективная организация и деятельность Соединенного Королевства в области обработки международных запросов об оказании ВПП и сотрудничестве.

• The performance of Government agencies is subject to regular and continuous monitoring.

  Деятельность государственных органов находится под постоянным и непрерывным контролем.

• After a brief overview of the overall performance of the division in 2008, he presented the strategic orientation of the programme.

  Кратко осветив общую деятельность отдела в 2008 году, он остановился на стратегической ориентации программы.

• Benchmarks are tools that allow member States to carry out self-evaluations of their performance and act as guideposts for improvement.

  Целевые показатели - это инструмент, при помощи которого государства-члены оценивают свою деятельность и который служит ориентиром для улучшений.

• The performance of more successful developing countries in expanding exports of electronic products and components is intimately linked with the expansion of international production systems.

  Деятельность более успешных развивающихся стран в направлении расширения экспорта электронных товаров и компонентов тесно связана с расширением международных производственных систем.

Другие варианты перевода слова performance

• Выполнение
• Исполнение
• Результативность
• Показатели
• Выступление
• Производительность
• Показателей
• Работа
• Результат
• Эффективность
• Функционирование
• Представление