Примеры в контексте "Performance - Показателей"

Перевод

Примеры

Примеры: Performance — Показателей

• While growth is generally weak, there remains considerable diversity of performance.

  В целом темпы роста низкие, к тому же наблюдается значительный разброс показателей по разным странам.

• Prospects for 2002 remain positive, driven by strong manufacturing growth and solid tourism performance.

  В условиях высоких темпов роста в обрабатывающей промышленности и хороших показателей в области туризма перспективы на 2002 год остаются позитивными.

• Women also had higher performance, retention and graduation rates.

  Женщины добиваются более высоких показателей в учебе, выше у женщин и доля учащихся, продолжающих обучение или заканчивающих учебные заведения.

• In fact, rail freight transport performance improved in 2000.

  Так, в 2000 году железным дорогам действительно удалось добиться повышения показателей грузовых перевозок.

• Reforms intended to open countries to world markets have stimulated productivity growth and better macroeconomic performance.

  Реформы, направленные на стимулирование выхода стран на мировые рынки, ведут к повышению роста производительности труда и улучшению макроэкономических показателей.

• The combination of fiscal stimulus and better export performance created certain other conditions favourable for improved growth performance.

  Сочетание финансовых стимулов и улучшения экспортных показателей привело к формированию других условий, способствовавших улучшению показателей роста.

• We advocate an international support structure that rewards performance and genuine reforms.

  Мы настоятельно призываем к созданию международной вспомогательной структуры, которая будет вознаграждать те страны, которые добились высоких показателей и осуществляют подлинные реформы.

• Eliminate the inclusion of performance measures in budget fascicles.

  З. Отказаться от включения в бюджетные брошюры показателей для оценки работы.

• Trends in performance against key indicators are presented in the accompanying Data Companion.

  В прилагаемой к докладу Директора-исполнителя подборке данных отражены тенденции в плане динамики результативности работы на основе учета ключевых показателей.

• This makes it possible to abolish one General Service post without affecting outputs and performance.

  Это делает возможным упразднение одной штатной должности категории общего обслуживания без ущерба для числа мероприятий и для показателей работы.

• Focus should be on performance requirements that are output based and relatively easy to monitor.

  Упор следует сделать на требованиях в отношении показателей работы, которые ориентированы на достигнутый результат и которые относительно легко контролировать.

• Entities also reported gender-related performance standards with clear benchmarks and targets.

  Учреждения также представили информацию о стандартах деятельности в области гендерной проблематики с указанием конкретных задач и целевых показателей.

• The second are specific performance targets for the government and individual providers.

  Вторым элементом является наличие конкретных целевых показателей деятельности для правительства и отдельно взятых участников, предоставляющих помощь.

• Improved overall performance of industrial development interventions.

  Улучшение общих показателей эффективности мер в области промышленного развития.

• Figure 2 illustrates how the projections compare with past performance.

  Соотношение прогнозируемых показателей с результатами деятельности за прошлые периоды показано на диаграмме 2.

• The increase was driven mainly by higher commodity prices combined with better performance.

  Такое увеличение вызвано главным образом более высокими ценами на сырьевые товары, а также улучшением общеэкономических показателей.

• The technological hardware itself does not automatically generate improved environmental performance.

  Использование более совершенного технологического оборудования само по себе автоматически не обеспечивает улучшения экологических показателей работы предприятия.

• Its overall objective is to improve both individual and organizational performance.

  Ее общая цель заключается в повышении показателей работы каждого сотрудника в Организации в целом.

• Purpose: provide internationally harmonized basis for environmental indicators and for country environmental performance reviews.

  Цель работы: обеспечить согласованную в международном масштабе базу для расчета экологических показателей и проведения обзоров эффективности деятельности стран по охране окружающей среды.

• These are important elements of turning corporate environmental goals into specific performance.

  Эти элементы играют важную роль в переводе экологических целей корпорации в плоскость конкретных производственных показателей.

• UNICEF agrees with the recommendation stating that contractual clauses on cost-effectiveness and performance measures should be standardized.

  ЮНИСЕФ соглашается с этой рекомендацией, отмечая, что следует стандартизировать договорные положения в отношении эффективности с точки зрения затрат и показателей деятельности.

• Boosting performance and staff development was high on the 2001 agenda.

  ЗЗ. Видное место в повестке дня 2001 года занимали вопросы улучшения показателей деятельности и развития людских ресурсов.

• The Programme will also provide support towards benchmarking industrial performance.

  Программа будет также предусматривать оказание помощи в области определения контрольных показателей промышленной деятельности.

• The report should indicate performance concerning benchmarks used to estimate resources.

  В отчете должна указываться степень выполнения контрольных показателей, использовавшихся при составлении сметы ресурсов.

• Assessing performance across regions brings equally interesting insights.

  Оценка показателей деятельности по регионам также позволяет сделать интересные выводы.

Другие варианты перевода слова performance

• Деятельность
• Выполнение
• Исполнение
• Результативность
• Показатели
• Выступление
• Производительность
• Работа
• Результат
• Эффективность
• Функционирование
• Представление