Примеры в контексте "Performance - Представление"

Перевод

Примеры

Примеры: Performance — Представление

• I can't make him miss such an important performance.

  Я не могу позволить, чтобы у него сорвалось такое важное представление.

• He showed me the performance of his private circus.

  Он устроил для нас представление своего частного цирка и напоил щербетом.

• They understand that theater and performance can happen anywhere.

  Они понимают, что театр и представление могут быть где угодно.

• He murders them and he completes the performance.

  Он убивает их, и на этом его представление заканчивается.

• Heard you gave quite a performance tonight.

  Слышал, ты устроила то еще представление сегодня вечером.

• The police had stopped the performance but had ensured the peaceful continuation of the meeting.

  Полиция остановила представление, но при этом обеспечила мирное продолжение митинга.

• What a heartwarming performance, Monsieur Circus Master.

  Какое душевное представление, мсье Хозяин цирка.

• I deserve an Oscar for that performance.

  Я заслуживаю Оскара за это представление.

• I believe you should really see our performance.

  Тебе непременно нужно увидеть наше представление.

• I gauged the jury's reaction, combining your shallow, - albeit theatrical, performance...

  Я оценил реакцию присяжных, сопоставив ваше поверхностное, пусть даже и театральное, представление.

• Then we come back here, and you put on that ghastly performance.

  Тогда мы вернулись сюда, и ты поставила это ужасное представление.

• In 12 days, I have a gigantic performance I'm doing in Tucson.

  Через 12 дней я даю в Таксоне гигантское представление.

• I'll catch your matinee performance tomorrow.

  Посмотрю на твое похмельное представление завтра.

• When she sang it in St. Petersburg... the Czar used to come to every performance.

  Когда она пела в Санкт-Петербурге, царь приходил на каждое представление.

• I'd rather send everybody home than give a false, inauthentic performance.

  Я лучше отправлю всех домой, чем дам фальшивое, поддельное представление.

• We would like to invite you to our grand command performance tonight.

  Мы хотели бы пригласить вас на наше грандиозное командное представление сегодня вечером.

• That was quite a performance the other night.

  Это было почти представление той ночью.

• Well, we'll invite them to the theater for my first performance.

  Ну что ж, пригласим их в театр на моё первое представление.

• The way he kills is like a ballet performance.

  Его стиль убивать похож на балетное представление.

• I have to admit, that was a stellar performance.

  Я должен признать, что это было выдающееся представление.

• I have a performance in the morning and must prepare to go to Earth.

  Утром у меня представление, и я должна подготовиться к полету на Землю.

• Events followed a familiar pattern, but for my sympathies for Jamie, I had little interest in Dougal's self-serving performance.

  События повторяли хорошо знакомую схему, но из-за сочувствия к Джейми, меня мало интересовало корыстное представление Дугала.

• Tomorrow night, there's a cocktail party for patrons of the symphony and a performance afterwards.

  Завтра вечером, будет вечеринка для посетителей симфонии и представление позже.

• Lord Kira, we are proud to present to you our performance as a gift for your wedding.

  Господин Кира, для нас честь представить вам наше представление как подарок на вашу свадьбу.

• Tonight amazing Galla performance... in the large tent in the field behind the inn.

  Сегодня удивительное представление Галлы в большой палатке в поле позади гостиницы.

Другие варианты перевода слова performance

• Деятельность
• Выполнение
• Исполнение
• Результативность
• Показатели
• Выступление
• Производительность
• Показателей
• Работа
• Результат
• Эффективность
• Функционирование