Примеры в контексте "Performance - Исполнение"

Перевод

Примеры

Примеры: Performance — Исполнение

• He stated that the performance remained within the approved budget.

  Он отметил, что исполнение утвержденного бюджета не выходило за его рамки.

• The commemoration included a seminar, a poetry recital, a poster exhibition, a drama performance and the lighting of candles.

  Памятное мероприятие включало семинар, декламацию поэзии, выставку плакатов, исполнение пьесы и зажжение свечей.

• Such inconsistencies in contract-signing undermine the ability of UNMISS to enforce its terms and ensure due performance.

  Такие несоответствия в подписанном контракте подрывают способность МООНЮС добиваться исполнения его условий и обеспечить надлежащее исполнение.

• A related issue is the level of analysis at which performance is evaluated.

  С этим связан вопрос об уровне анализа, на котором оценивается исполнение.

• Best not to worry about your performance.

  Ћучше не волнуйтесь за свое исполнение.

• For me, the performance fell short, I think.

  Для меня, исполнение потерпело неудачу, я думаю.

• It won't affect the performance of my duties.

  Он не повлияет на исполнение моих обязанностей.

• This is a private performance for you, Mr. Lijima.

  Это исполнение для вас лично, г-н Иидзима.

• The initial payments constitute consideration and partial performance, hence a contract.

  Первоначальные платежи доказывают рассмотрение и частичное исполнение, следовательно, договор.

• Prize "For the best technical performance and the greatest amount techniques".

  Приз "За лучшее техническое исполнение и наибольшее количество техник".

• He had just heard a performance of Beethoven's First and Fourth symphonies, and came backstage and introduced himself.

  Он только что прослушал исполнение первой и четвертой симфоний Бетховена и зашёл за кулисы представиться.

• And if the superior court judge buys his performance, he'll be committed.

  И если высший суд купится на его исполнение, то я не удивлюсь.

• I will inform her if and when the disorder begins to affect the performance of my duties.

  Я сообщу ей если и когда болезнь начнет влиять на исполнение моих обязанностей.

• The reviewer thought my performance as the Major General was underwhelming.

  Рецензент посчитал моё исполнение роли генерал-майора не впечатляющим.

• Thank her for her performance as Mrs. Townsend.

  И поблагодари за превосходное исполнение роли миссис Таунзенд.

• And the Oscar for the most pathetic performance in a pediatric ward goes to...

  И Оскар за самое жалостливое исполнение в педиатрическом отделении получает...

• No doubt during the currency of the armed conflict the performance of the treaty concerned would be suspended.

  Во время вооруженного конфликта исполнение положений соответствующего договора, несомненно, будет приостановлено.

• The performance started off after "Justify My Love".

  Исполнение «Everybody» началось после «Justify My Love».

• First performance - July 2009, Birmingham (UK).

  Первое исполнение - июль 2009 года, Бирмингем (Великобритания).

• Sue overhears their performance of "Welcome Christmas", and she comes to regret her actions.

  Сью подслушивает их исполнение «Welcome Christmas» и сожалеет о своих действиях.

• Such a performance has one drawback: it must be seen and listened to in person.

  Такое исполнение обладает одним существенным недостатком - его нужно видеть и слышать лично.

• In rap, mutual and multiple guest starring was recognized as a way to diversify the performance.

  В рэпе обоюдные и многочисленные гостевые появления получили признание в качестве одного из способов разнообразить исполнение.

• Despite this, she did praise Mikkelsen as Magnussen, calling his performance "sterling".

  Несмотря на это она похвалила игру Миккельсена в роли Магнуссена, назвав их исполнение «безукоризненным».

• First performance - October 2002; Paris Quintessence (2003) for solo piano.

  Первое исполнение - октябрь 2002 года, Париж 2003 - «Квинтэссенция» для фортепиано соло.

• Waking up townspeople gathered at the caravanserai to listen to the performance of the Shusha musicians.

  Проснувшиеся горожане собрались у караван-сарая послушать исполнение шушинских музыкантов.

Другие варианты перевода слова performance

• Деятельность
• Выполнение
• Результативность
• Показатели
• Выступление
• Производительность
• Показателей
• Работа
• Результат
• Эффективность
• Функционирование
• Представление