Paul would never do anything illegal. |
Пол никогда не совершил бы ничего противозаконного. |
Fin is never out of anything. |
У Фина никогда ничего не заканчивается. |
And l remember knowing... that things were never going to be the same. |
И, я помню, тогда я осознала, что ничего уже не будет по-прежнему. |
It was never really like that with me and him. |
Между нами никогда ничего не было. |
That landlord has never fixed a thing. |
Этот арендодатель никогда ничего не чинил. |
What if there never was anything? |
Что делать, если там никогда не было ничего? |
Without the courage to go forward you'll never get anywhere. |
У кого нет смелости идти вперед, тот никогда ничего не достигнет. |
I passed my intern exam. I never heard from you. |
Я сдала экзамен, а ты ничего не сказал. |
I never could see much in it. |
Я никогда в нём ничего особенного не находил. |
There was never anything... anything real... between us. |
Между нами никогда не было ничего настоящего. |
We've never had nothing in our family. |
В нашей семье ничего не было. |
Rachel has never been anything but kind to you. |
Рейчел не сделала тебе ничего плохого. |
So it could never be perfect. |
А значит, не было ничего идеального. |
Or you'll never get anywhere. |
А не то ничего у вас не получится. |
It would never have occurred to me. |
То ничего этого бы со мной не случилось. |
Without his guidance, we never would have raised anything. |
Без его руководства мы бы ничего не собрали. |
And if it doesn't work out, you can never be friends again. |
И если ничего не получится, вы можете никогда не стать друзьями вновь. |
That's right. I never really liked dull girls anyway. |
Ничего, мне и не нравились скучные девушки. |
She never used the word quarantine. |
Она ничего не говорила о карантине. |
Then he never has to know. |
Тогда он так ничего и не узнает. |
No, but never stopped me before. |
Нет, но ничего прежде меня не останавливало. |
I tell Frank it'll never work with a hollow sphere. |
Я говорю Фрэнку, что с полой сферой в принципе ничего не выйдет. |
As you know, boy never stole anything. |
Как вы знаете, парень никогда ничего не крал. |
He never stole anything, I swear. |
Он никогда ничего не крал, клянусь матерью. |
If there's nothing weird, I'll never ask again. |
Если там ничего страшного, я отстану. |