| I would never sabotage anyone's dream. | Я никогда бы не сделал ничего подобного с чьей-либо мечтой. |
| You just never know about some people. | Вы иногда ничего не знаете о некоторых людях. |
| If I had known, I never would have told them anything. | Если бы знал, никогда бы им ничего не сказал. |
| And now, I'll... never be able to prove myself to him. | И теперь я... никогда не смогу ему ничего доказать. |
| A convincing performance considering you've never cleaned anything in your life. | Впечатляющее выступление, учитывая, что ты никогда ничего не убирал. |
| He never said owt about you. | Про вас он мне ничего не говорил. |
| Folks has been after me to tell them, but I never have. | За мной толпы ходили, просили, чтобы я открыл секрет, но я ничего не сказал. |
| And the best part is, your wife will never know. | Но самое прекрасное в том, что ваша жена ничего не заподозрит. |
| For a time there I never knew that he was legally married. | В то время я ничего не знала о том, что он был официально женат. |
| He never said anything about sobriety. | Он никогда ничего не говорил о трезвости. |
| No, never heard of it before. | Нет, ничего об этом не слышал. |
| My hat has never done a thing to you. | Моя кепка ничего тебе не сделала. |
| I think... there never really was one. | Но думаю, что на самом деле ничего такого не было. |
| You act like you've never shot at anything in your life. | Делаешь вид, будто в жизни ничего не застрелил. |
| She's never said anything actually important in her entire life. | Впринципе, она за всю свою жизнь не сказала ничего важного. |
| I would never say anything to the crew, but Ranek knows. | Я бы ничего не сказала команде, но Ранек знает. |
| You never say nothing in group. | Ты никогда ничего не говоришь в группе. |
| Things were never like that with us. | Ничего подобного между нами никогда не было. |
| And I never told him anything. | Я так и не успел ему ничего сказать. |
| I never told him any such thing. | Я никогда ему ничего подобного не говорил. |
| I just want to pretend like it never even happened. | Я хочу сделать вид, что ничего не произошло. |
| He never tells me, but I can always sense it. | Он ничего мне не рассказывает, но я всегда чувствую. |
| For one reason or another, things never worked out. | По той или иной причине, но так ничего и не вышло. |
| I'm not touching anything in here, 'cause I was never vaccinated... | Я не буду тут ничего трогать, потому что мне никогда не делали прививки. |
| I'm afraid the orphanage has never provided us with that information. | Боюсь, что приют для сирот так ничего и не сообщил нам по этому поводу. |