| Nothing, you never say anything. | Ничего. Ты никогда ничего такого не говоришь. |
| We're never really going to know for sure. | Мы никогда ничего реально не сделаем, чтобы узнать наверняка». |
| I never felt this way about anyone. | Я никогда не чувствовал ни к кому ничего подобного. |
| And you never said to me nothing personal. | А ты еще ни разу не сказал мне ничего личного. |
| I would never do anything to betray you. | Я бы никогда не сделал ничего, чтобы предать тебя. |
| He never takes anything less than 50 grand. | Он никогда не берет ничего меньше, чем на 50 тысяч. |
| I was never fingerprinted, or anything. | У меня никогда не снимали отпечатки пальцев, ничего в этом роде. |
| Nothing, except I never remember when it's coming up. | Ничего, за исключением того, что я всегда забываю о том, что он должен наступить. |
| No wonder I never achieved anything. | Не удивительно, ведь я ничего не достигла. |
| But I need it to look like it never happened. | Но мне надо, чтобы это выглядело так как-будто ничего не случилось. |
| You never complained when we cleared the tough cases. | Ты ничего не имел против того, как мы раскрывали трудные дела. |
| Because you never said anything about Clarence being innocent. | Потому что вы так ничего и не сказали о невиновности Кларенса. |
| I'd never hurt my b... | Я бы никогда и ничего не сделал своему б... |
| Of course I never told you. | Конечно, ничего такого я ему не говорил. |
| You never said anything when I went on those courses. | Ты никогда ничего не говорила, когда я ходил на эти курсы. |
| She never saw his fights, never wanted to know anything about them. | Она никогда не видела его поединков, не хотела ничего знать о них. |
| They never do or say anything without the other and now he'll never come around. | Они никогда не делают ничего по отдельности, а он теперь точно не передумает. |
| But since Johnny was never going to remember, it felt right that someone would never forget. | Но коль Джонни все равно ничего не помнит, то даже хорошо, что кто-то не забудет обо всем этом никогда. |
| I never promised anything, never asked. | Я никогда ничего тебе не обещал, и ни о чем не просил. |
| So we never went anywhere, never did anything. | Так что мы никуда не выезжали, ничего не сделали. |
| He never remembered and they never caught the guy. | Он ничего не мог вспомнить, и похитителя так и не нашли. |
| I never... I never received anything. | Я никогда... я никогда ничего такого не получал. |
| Something I never wanted to see, never should have seen. | Иногда я ничего не хочу видеть, хочу ослепнуть навсегда. |
| I never, I never said anything... | Я никогда ничего подобного не говорил... |
| Here, never a smile, you never tell me anything. | А здесь не улыбнёшься, ничего не рассказываешь. |