Of course, data had never felt anything before. |
Конечно, раньше Дейта никогда ничего не чувствовал. |
Odette, I'm your friend and I'd never do anything to hurt you. |
Одетт, я твоя подруга, и я никогда не сделала бы ничего для того, чтобы причинить тебе вред. |
We'd never have made it without you. |
Без тебя у нас бы ничего не получилось. |
You have never suffered, nothing ever bothered you. |
Ты никогда не страдал, тебя ничего не волновало. |
You never can tell with bees. |
С этими пчёлами никогда ничего неясно. |
I never found anything at Westfield. |
Я ничего не нашел в Вэстфилде. |
I'll bet that never happened in home ec. |
Готова поспорить, что у тебя ничего такого никогда не было. |
I should never have had to beg. |
Мне вообще не надо было ничего просить. |
Easy. She's never turned in her life. |
Она никогда ничего не меняет в своей жизни. |
He's never done anything to me. |
Он ведь мне ничего не сделал. |
Secondly, you never work things that I command you. |
Второе: никогда ничего не делай, пока я тебе не прикажу. |
You said before that you would never let anything happen to me. |
Ты говорила что со мной никогда ничего не случится. |
You would have never done something like this in a million years. |
Ты бы не сделал ничего такого за миллион лет. |
I' never heard such nonsense. |
Да, но ты не готова. Ничего. |
I'd never done any of those very important things. |
Я не успела ничего из вышеперечисленного. |
I never had anything to do with those guys. |
Ничего общего с ними не имел. |
She can never know anything about that, ever. |
Она может никогда ничего не узнать об этом. Никогда. |
No, I got her lots of stuff she never took back. |
Нет, я дарил ей много всего, и она ничего из этого не вернула. |
Nothing is worse than having an itch you can never scratch. |
Нет ничего хуже, когда чешется, а почесать нельзя. |
No, never heard of her. |
Нет, ничего не слышала о ней. |
You never said anything about math. |
Ты ничего не говорил о математике. |
If you do it, you can never take it back. |
Если ты сделаешь это, ничего уже нельзя будет исправить. |
I never find anything back there. |
Я там никогда ничего не найду. |
I know things will never be like before. |
Я знаю: больше ничего не будет как прежде. |
Trouble is, she never loses anything. |
Проблема в том, что она никогда ничего не теряет |