I never wanted to have anything in my life that I couldn't stand losing. |
Я никогда не хотел ничего иметь, потому что боялся потерять. |
One, I will never leave anything to chance again. |
Первое, я ничего больше не отдам на откуп случаю. |
But I'm never going to do anything fun that gets you into trouble again. |
Но я больше никогда не сделаю ничего такого, что причинит тебе вред. |
You see, Sophie, I'll never make anything up again. |
Видишь ли, Софи, я больше никогда ничего не буду придумывать. |
Now, Ezra, you know I never dawdle. |
Нет, Эзра, ты знаешь, ничего такого мне в голову не приходило. |
I never did anything like that. |
Я никогда ничего такого не делала. |
But Cameron would never have accepted that this guy knew nothing about the love of his life. |
Но Камерон никогда бы не согласилась, что парень ничего бы не знал про любовь своей жизни. |
He would never do anything like that. |
Он никогда бы не сделал, ничего такого. |
Surely you know they're in a relationship that will never work. |
Конечно, ты знаешь, что они находятся в отношениях, из которых ничего не выйдет. |
I'm guilty all the time and I never did anything. |
Я все время чувствую вину, хотя ничего и не сделал. |
You know, some people go their whole lives and never feel something like that. |
Знаешь, некоторые люди никогда в своей жизни не испытывают ничего подобного. |
Well, Cyril's dad... never mind. |
Хотя отец Сирила... нет, ничего. |
I... I never got you anything. |
А... я тебе ничего не приготовил. |
You'll never find out without my help. |
Вы ничего не найдете, без меня. |
I've literally never heard any of those words from you before. |
Я буквально ничего похожего от тебя раньше не слышал. |
He was nice and people liked the idea of us as a couple, but never got serious. |
Он был мил, и людям нравилось считать нас парой, но ничего серьёзного. |
I've told Tomas, but he never gets anything done. |
Я сказал Томасу, но он никогда ничего не доделывает. |
Tom, you'll never get away with this. |
Том, у тебя ничего не получится. |
Well, I never did anything. |
Я никогда ничего ему не сделал. |
I never said anything against him. |
Я никогда ничего не говорил против него. |
I never told anybody, of course. |
Конечно, я никому ничего не говорил. |
I never said anything about a bubble. |
Я ничего не говорил о пузыре. |
We would never do anything to hurt Dan. |
Мы бы ничего не сделали, чтобы навредить Дэну. |
She never said anything about an argument. |
Они ничего не говорила о споре. |
And you never even had one. |
А у тебя ничего этого никогда не было. |