| Hungarian and Ukrainian national minorities. | Венгерское и украинское национальные меньшинства. |
| Some views on ethnic minorities 1975-1993 | Некоторые взгляды на этнические меньшинства в 1975-1993 годах |
| and minorities 56 - 91 16 | детей и меньшинства 56 - 91 20 |
| Ethnic minorities are persecuted. | Этнические меньшинства подвергаются преследованию. |
| H. Ethnic minorities discriminated against on the grounds | Н. Этнические меньшинства, подвергающиеся |
| But the other minorities all participated. | Но все другие меньшинства участвовали. |
| National minorities residing in Austria | Национальные меньшинства, проживающие в Австрии |
| a) Linguistic minorities 56 20 | а) Языковые меньшинства 56 28 |
| There are other minorities. | Есть и другие меньшинства. |
| Exclusion, urban unrest and minorities | Изоляция, городские беспорядки и меньшинства |
| Ethnic minorities in Cao Bang Province | Этнические меньшинства в провинции Каобанг |
| C. National and ethnic minorities | С. Национальные и этнические меньшинства |
| Ethnic minorities, especially Roma | Этнические меньшинства, особенно рома |
| C. Ethnic groups and minorities | С. Этнические группы и меньшинства |
| minorities, poverty and development processes | Наций: меньшинства, нищета и процессы развития |
| National minorities benefit from governmental, local and parlamentarian representation. | Национальные меньшинства представлены в государственных и местных органах власти и в парламенте. |
| They included Shiites and members of non-Pashtun ethnic minorities. | Среди прочих к их числу относятся шииты или этнические меньшинства, кроме пуштунов. |
| Where minorities are concentrated territorially, single-member districts may provide sufficient minority representation. | В тех случаях, когда меньшинства проживают в форме компактных групп, их надлежащее представительство может обеспечиваться за счет создания одномандатных округов. |
| The Centre regularly organizes traditional folklore expeditions in Lithuania's territories resided by national minorities. | Центр регулярно организует экспедиции по сбору традиционного фольклора с выездом в те местности Литвы, где проживают национальные меньшинства. |
| Challenges in measuring gender and minorities | Проблемы оценки гендерного статуса и статуса меньшинства |
| The Greek, Macedonian and Serbian-Montenegrin minorities are recognized as national minorities, and Roma and Aromanian/Vllah as ethno-linguistic minorities. | Греческое, македонское и сербско-черногорское меньшинства признаются в качестве национальных меньшинств, а рома и аромуны, или влахи, - в качестве этноязыковых. |
| Under the interpretative declaration formulated by Switzerland in the context of ratification, national linguistic minorities are recognized as national minorities, including the Romansh-speaking and Italian-speaking minorities. | Согласно заявлению о понимании, которое было сформулировано Швейцарией при ратификации, языковые меньшинства, среди которых значатся ретороманцы и итало-швейцарцы, также признаются национальными меньшинствами. |
| He asked whether it could be inferred from the laws ensuring the rights of ethnic minorities in Viet Nam that such minorities were disadvantaged and discriminated against. | Он спрашивает, можно ли на основании законов, обеспечивающих права этнических меньшинств во Вьетнаме, сделать вывод о том, что такие меньшинства находятся в неблагоприятном положении и подвергаются дискриминации. |
| Paragraph 68 (b) of the report did provide information on minorities, but he found its conclusion that minorities experienced no impediments in seeking redress to be somewhat obscure. | В пункте 68 (b) доклада содержится информация о меньшинствах, однако он считает сделанный в нем вывод о том, что меньшинства могут беспрепятственно пользоваться любыми средствами правовой защиты, малоубедительным. |
| He uses his authority to spit at the poor and minorities. | Он использует свою власть в правительстве, чтобы плевать в бедняков и меньшинства, что, по его мнению, одно и тоже. |