| Destruction of the object does not free up the memory, but only opens a slot which is put in the list of free slots by the slab allocator. | Однако, уничтожение объектов не освобождает память, а только открывает слот, который помещается в список свободных слотов распределителем slab. |
| In laboratory settings, music can affect performance on cognitive tasks (memory, attention, and comprehension), both positively and negatively. | В лабораторных условиях музыка может влиять на производительность при выполнении когнитивных задач (на память, внимание и понимание) как в положительную, так и в отрицательную сторону. |
| Gradually lock destroyed time and waters of the Gulf, but the memory of it still continued to live in any generation. | Постепенно замок разрушили время и воды залива, но память о нём продолжала жить ещё не в одном поколении. |
| The less Father Ernesto's memory is tainted by social hostility... or connection to the Cruz family, the better. | Чем меньше память об Отце Эрнесто будет запятнана неприятием общественности... или связью с семьей Круз, тем лучше. |
| Some microcontrollers, from before the era of EEPROMs and flash memory, use an on-chip EPROM to store their program. | Некоторые микроконтроллеры ещё до эпохи EEPROM и флэш-памяти использовали встроенную на чипе память EPROM для хранения своей программы. |
| So you think it's possible that her memory of the event at the time she made the I.D. Could've been affected. | Так ты думаешь, возможно ее память в момент опознания могла быть затронута. |
| Why don't you have damon erase my memory again? | Почему ты не попросила Деймона стереть мне память опять? |
| In a situation where your man is threatened, the training kicks in. It's muscle memory. | В ситуации, когда клиент в опасности, срабатывает мышечная память. |
| So you took their call and lost your memory? | Таким образом вы услышали их призыв и потеряли свою память? |
| Father, you know you're not supposed to probe someone's memory unless they've given you permission. | Отец, ты же знаешь, ты не должен читать чью-либо память до тех пор, пока ее владелец не согласится на это. |
| We just came to get his memory fixed | Мы просто пришли, что бы подправить его память |
| Wipe all computer memory necessary in order to save the patterns from the buffer. Authorization: | Стереть всю память компьютера, необходимую для сохранения структур из буфера. |
| Then we could listen to Bobby Brown, also your favorite if memory serves. | Потом мы можешь послушать Бобби Брауна тоже твоего любимого, если память работает правильно, |
| Any luck finding out who deleted AMI's memory? | Узнала, кто стёр память УМИ? |
| So I was finally able to download AMI's neural network and it looks like this audio file is the last thing AMI recorded before her memory was wiped clean. | Итак, мне наконец-то удалось загрузить нейронную сеть УМИ и похоже этот аудиофайл - последняя запись УМИ перед тем, как ей стёрли память. |
| My short-term memory isn't a complete wipe out, you know? | Моя кратковременная память не совсем стерлась, понимаешь? |
| What possessed you not to erase that droid's memory? | Что сподвигло тебя не стирать память дроида? |
| I know you're doing everything you can to try to jog your memory, but when he said absolution... | Знаю, ты делаешь все, что в твоих силах, пытаешься освежить свою память, но когда он сказал "освобождение" ... |
| Let's refresh your memory. Robert Mancuta? | Давай освежим твою память Роберт Манкута? |
| I've lost my memory, so I do not know where it is. | Я потерял память. где тот прекрасный мир. |
| I want to honour the memory of Farid Benamar | Я хотел бы почтить память Фарида Бенамара. |
| Its internal memory. Calls, texts. | внутреннюю память телефона, звонки, СМС... |
| You stopped me from stitching into Ed's memory for a drug investigation? | Вы остановили меня от вшивания в память Эда Для исследования наркотика? |
| Is your memory good now or does it need more jogging? | Теперь твоя память стала лучше, или её ещё подстегнуть? |
| It's too early to tell if it's a full recovery, but he's lucid and his memory seems in tact. | Пока рано говорить о полном выздоровлении, но он в ясном сознании и, похоже, его память не пострадала. |