Примеры в контексте "Memory - Память"
Перевод
Memory
Английский → русский, вариантов перевода: 14
Память
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Memory — Память
-
The Chairman asked the Ad Hoc Committee to observe a moment of silence in memory of Mr. Urruela Prado.
Председатель предложил членам Специального комитета соблюсти минуту молчания в память о г-не Урруэла Прадо.
-
Still, whether you know it or not, friends, his memory is part of yours.
Знаете вы или нет, друзья мои, но его память по-прежнему является частью вашей.
-
But memory always goes hand in hand with truth.
Однако память всегда идет рука об руку с правдой.
-
Even when pushed to one side, memory adapts to the truth.
Даже когда память толкают в какую-то одну сторону, она приспосабливается к истине.
-
10th meeting The Committee observed a minute of silence in memory of the United Nations staff members who were killed in Afghanistan.
10-е заседание Минутой молчания Комитет почтил память сотрудников, которые были убиты в Афганистане.
-
This memory serves as a foundation on which to strengthen moral and humanitarian ideals.
Эта память призвана служить основой для укрепления гуманистических и нравственных идеалов.
-
The memory of these events will be kept alive and passed on to new generations.
Память об этих событиях будет сохранена и передана новым поколениям.
-
The government also helps to keep the memory of the Second World War alive.
Правительство также помогает сохранить память о второй мировой войне.
-
The Meeting observed a minute of silence in memory of the late Kensaku Tamaki.
Участники Совещания почтили память покойного Кенсаку Тамаки минутой молчания.
-
This study also reported effects on spatial learning and memory as assessed in a Morris water maze test with exposed mice.
В этом исследовании было также отмечено воздействие на пространственное обучение и память, что показало испытание в водном лабиринте Морриса на мышах, подвергавшихся воздействию ГБЦД.
-
We owe this to the memory of Yoliswa and the millions of others like her.
Мы обязаны это сделать в память о Йолисве и миллионов таких же, как она.
-
His memory will continue to inspire the international community's quest to ensure a better future for the people of Timor-Leste.
Память о нем будет по-прежнему вдохновлять международное сообщество в его усилиях по обеспечению более лучшего будущего для народа Тимора-Лешти.
-
Their memory must inspire us to fight terrorism with the utmost determination.
Память о них должна вдохновить нас на самую решительную борьбу с терроризмом.
-
We must do so in memory of those who suffered and to save humankind.
Мы обязаны сделать это в память о тех, кто первыми пришли на помощь, по сути, всему человечеству во имя его спасения».
-
University students in Kenya gathered in Nairobi in memory of Japanese victims of the earthquake.
Студенты кенийских университетов собрались в Найроби, чтобы почтить память жертв японского землетрясения.
-
I use it also because language is culture, history and memory.
Я использую его также и потому, что язык - это культура, история и память.
-
To this very day, the memory of that time remains with the Irish people.
По сей день ирландский народ хранит память об этом времени.
-
The city of Sert also bears the memory of the famous Battle of al-Qardabiya, on 29 April 1915.
Город Сирт также хранит память об известной битве при аль-Кардабийя 29 апреля 1915 года.
-
The Chair spoke and the Committee observed a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Shabtai Rosenne.
После выступления Председателя Комитет почтил минутой молчания память г-на Шабтая Розена.
-
A minute of silence was observed in memory of Miguel Alfonso Martinez.
Участники почтили минутой молчания память Мигеля Альфонсо Мартинеса.
-
Representatives from States noted that historical memory was an essential element in the Programme of Action.
Представители государств отметили, что историческая память является принципиально важным элементом Программы действий.
-
A little while ago, we were honouring the memory of Sri Chinmoy in Conference Room 4.
Совсем недавно мы почтили в зале заседаний 4 память Шри Чинмоя.
-
At the suggestion of the Chairperson, the meeting observed a minute's silence in memory of Mr. Julio Prado Vallejo.
По приглашению Председателя собравшиеся минутой молчания чтят память г-на Хулио Прадо Вальехо.
-
The memory of its victims must remain pure, untainted by all manner of distortions to suit the current political situation.
Память о них должна оставаться чистой, не запятнанной всевозможными искажениями в угоду политической конъюнктуре.
-
Argentina is also interested in promoting an international and regional declaration by multilateral organs on the right to memory and truth.
Аргентина также заинтересована в содействии разработке многосторонними органами международной и региональной декларации о праве на память и истину.
Другие варианты перевода слова memory
Все переводы слова memoryСлово memory в словаре
Memory — Память
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом memory
Пословицы со словом memory
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово