| Those old doors they will be a memory for you. | А старые двери останутся вам на память. |
| 'Cause short-term memory, that's the first thing that goes. | Потому что краткосрочная память - это первое, с чем приходится проститься. |
| And if my memory serves, I was about to have a cigarette. | И если память мне не изменяет, я собирался закурить сигаретку. |
| Perhaps a few more details about the evening will refresh your memory. | Возможно, некоторые детали того Ужина освежат вашу память. |
| Cedrik suggested we paid for her care... in memory of Vincent. | Седрик предложил нам оплачивать уход за ней... в память о Винсенте. |
| In memory of your handsome friend from Düsseldorf. | На память о симпатичном приятеле из Дюссельдорфа. |
| If memory serves, it takes a great deal of finesse to unlock a 1879 Joseph Loch. | Если память мне не изменяет, необходимо невероятное мастерство, чтобы отпереть замок Джозефа Лока 1879. |
| If memory serves, we were talking about reinstating the GED program. | Если память не изменяет, мы говорили о восстановлении программы обучения. |
| When you die, You can pass it on as a memory. | Когда помрешь, завещаешь ей на память. |
| A Bolshevik was killed 37 years ago, but his memory lives on eternally. | Большевик был убит более 37 лет назад, а память о нём - вечна. |
| You have a good memory, Maddy. | У тебя хорошая память, Мэдди. |
| Keep stalking me, I'll wipe your memory. | Продолжишь меня преследовать, и я сотру тебе всю память. |
| May his memory be a blessing. | Да благословенна будет память о нем. |
| He was the only one who tried to keep Vincent's memory alive. | Так ведь именно он попытался сохранить память о Винсенте. |
| A keepsake so the memory need never fade. | Сувенир на память, чтобы воспоминания не потускнели. |
| But you know... that this is no way to honor his memory. | Но вы знаете... не так нужно чтить его память. |
| Look, I understand why you're protecting Judge Kinzie's memory. | Понимаю, что ты оберегаешь память судьи Кинзи. |
| It appears this droid's mission memory has never been erased. | Оказывается, этому дроиду ни разу не чистили оперативную память. |
| I'm afraid you may never regain all of your memory. | Я боюсь, вы не сможете восстановить память полностью. |
| I'm intuitive, but my memory sucks. | Интуиция хорошая, а память плохая. |
| Your memory must be pretty poor. | У вас и впрямь короткая память. |
| The phone's programmed to wipe out its memory if anyone attempts to access it. | Телефон запрограмирован таким образом, чтобы стетерь его память если кто-нибудь попытается получить к ней доступ. |
| I thought the phone's memory was destroyed. | Я думала, что память телефона была стерта. |
| I need to go further back in Jamie's memory. | Мне нужно продвинуться дальше в память Джейми. |
| Special Agent Cade has a photographic memory. | У специального агента Кейда фотографическая память. |