I didn't want to shame his memory any further. |
Я не хотела ещё сильнее позорить его память. |
You and Cisco figure out a way to get Barry's memory back. |
Вы с Циско придумайте, как нам вернуть память Барри. |
We need a visceral memory to spark his brain. |
Нужно, чтобы его память вспыхнула сама. |
This can send electrical charges through the transmitters in his suit and theoretically, should jolt his memory. |
Этот прибор может отправлять электрические заряды через передатчики в его костюме, и теоретически должен восстановить ему память. |
I feel it's important to keep his memory alive and to collect the things that honored his life. |
Я считаю важным сохранять память о нём и собирать вещи, прославившие его жизнь. |
And if she did, she erased my memory of anything to do with the Shadow World. |
А если и говорила, она стерла мою память обо всем связанном с сумеречным миром. |
I would like the memory of a day uninterrupted by this nonsense. |
Я бы хотел получить на память день, не прерванный такой ерундой. |
Well, it's hard to believe, but your memory's wrong. |
Трудно в это поверить, но твоя память подводит. |
Well, obviously, you've got a very selective memory. |
У тебя, я смотрю, сильно избирательная память. |
I'll wipe your memory and send you through again. |
Я сотру память, и мы начнём сначала. |
Let's wipe its memory, give it to Mack. |
Давай сотрём его память, отдадим Маку. |
They all wanted to cancel, in memory of Isabel. |
Они хотели все отменить в память об Изабель. |
Yet the memory of the exquisite torment remains. |
Но память о сильнейшей боли осталась. |
I think if memory serves, she had some unrealistic goals. |
Если память меня не подводит, у неё были непомерные цели. |
To exalt her memory with victories. |
Почтить ее память сражениями и победами. |
I gave it to Beatrice as a memory. |
Его я дал на память Беатриче. |
But I have a memory of a more comfortable world. |
Но я еще сохранил память о более благоустроенном мире. |
And suddenly father Benzevich has a very foggy memory. |
И внезапно отец Бензевич имеет очень неясную память. |
The memory contained an enormous amount of information. |
Память кристалла содержала огромное количество информации. |
Your memory will improve once you get to Gitmo. |
Твоя память восстановится, как только ты окажешься в Гитмо. |
Shahir tried to explain it to you, but your memory has been compromised because of a disease. |
Шахир пытался объяснить тебе, но твоя память нарушена из-за болезни. |
They thought that it was a test for their motor activity and memory. |
Считалось, что это тест на моторику и память. |
How powerful the olfactory memory can be. |
Как сильна может быть обонятельная память. |
Every year, she would raise money in her memory. |
Каждый год она собирала деньги в память о ней. |
And I swear to spend my life keeping your memory alive for him. |
И я клянусь, я проведу всю свою жизнь, сохраняя память о вас для него. |