| In the memory of the deceased brother Mkrtich. | В память о покойном брате Мкртиче. |
| Finally, long term memory can guide the search towards integer values that have not previously been tried. | Наконец, долгая память может быть использована для поиска целочисленных значений, которые ещё не пробовали. |
| Later computer programs began to share memory common to several CPUs. | Некоторое время спустя компьютеры стали распределять память между процессорами. |
| A plaque to Lothar's memory is next to his brother Manfred von Richthofen's grave on the Südfriedhof in Wiesbaden. | Мемориальная доска в память Лотару находится рядом с могилой брата Манфреда фон Рихтгофена в Висбадене. |
| So, users get cheap and large disc memory which has to be managed. | Таким образом, пользователи получили дешевую и большую дисковую память, которую необходимо осваивать. |
| Plus you can copy contacts from SIM to phone memory and vice versa. | Кроме того, контакты с SIM можно копировать в память телефона и обратно. |
| By default System memory, Startup objects and Disk boot sectors are scanned. | По умолчанию проверяется системная память компьютера, объекты автозапуска и загрузочные секторы дисков. |
| The National Air & Space Museum in Washington, D.C., has a small plaque honoring the memory of Paulet. | В Национальном аэрокосмическом музее в Вашингтоне есть небольшая мемориальная доска в память о Педро Паулете. |
| A cenotaph stands in memory of Lyon in the Springfield National Cemetery, Missouri. | Памятник в память о Лайоне установлен на Спрингфилдском национальном кладбище в Миссури. |
| In addition to flash memory, some modules include pseudostatic RAM (pSRAM). | Кроме флэш-памяти, некоторые модули включают псевдостатическую оперативную память (pSRAM). |
| Even though the memory allocated for specific processes is normally isolated, processes sometimes need to be able to share information. | Хотя память выделенная процессу должна быть изолированной, процессам, иногда, необходимо иметь возможность обмениваться информацией. |
| The House of Wittelsbach founded the Collegiate Church in memory for Beatrice. | Дом Виттельсбахов основал Коллегиальную церковь в память о ней. |
| Barrett's sister, Rosemary Breen, supported this, the first-ever series of official events in memory of her brother. | Сестра Барретта Розмари Брин поддержала эту идею - первую в мире серию официальных мероприятий в память о брате. |
| Before virtual memory could be implemented in mainstream operating systems, many problems had to be addressed. | Прежде чем виртуальная память смогла быть использована в распространённых операционных системах, должен был быть решен ряд проблем. |
| The couple named their son Levan, in memory of Kaladze's brother. | Супруги назвали своего сына Леваном, в память о брате Каладзе. |
| Compared with other non-volatile random-access memory (NVRAM) technologies, NRAM has several advantages. | В сравнении с другими технологиями NVRAM (Энергонезависимая память или Non-Volatile RAM), NRAM обладает потенциалом, который может обеспечить значительное преимущество. |
| SHRDLU also included a basic memory to supply context. | SHRDLU также включала простейшую память для поддержания контекста общения. |
| She is stopped by Thor, Loki, and Balder, who convince her that her actions are dishonoring Skurge's memory. | Её останавливают Тор, Локи и Бальдер, которые убеждают её, что её действия обесценивают память Скурджа. |
| However, lesions in the hippocampus (the brain structure responsible for memory) impair cognitive functions but leave emotional responses fully functional. | Однако, поражения гиппокампа (структуры мозга, ответственной за память) ухудшают когнитивные функции, но оставляют эмоциональные реакции полностью функциональными. |
| This memory is produced by either Samsung or Qimonda. | Память была разработана при участии Samsung и Qimonda. |
| For 32-bit OS auto - 0, for Windows 3.X to allocate all memory - FFFFh. | Для 32-разрядных ОС авто - 0, для Windows 3.X выделить всю память - FFFFh. |
| The memory and I/O controller can be attached directly to up to 12 DDR SDRAM slots. | Память и контроллер ввода-вывода могут быть подсоединены напрямую к 12 слотам DDR SDRAM. |
| Advantages: Avoids recursion, which uses a call stack and consumes memory and time. | Преимущества: Избегаем рекурсии, которая использует стек вызовов и расходует память и время. |
| Could not allocate memory for the abilities list. | Не удаётся выделить память для списка возможностей камеры. |
| In 1910, a memorial plaque was placed on the house in memory of Pushkin's residence. | В 1910 году на доме разместили мемориальную доску в память о проживании Пушкина. |