| In some systems, instructions for pre-programmed tasks can be stored in read-only memory while data memory generally requires read-write memory. | В некоторых системах инструкции могут храниться в памяти только для чтения, в то время как для сохранения данных обычно требуется память с возможностью чтения и записи. |
| Some early virtual memory systems were very slow because they required an access to the page table (held in main memory) before every programmed access to main memory. | Важно также заметить, что первые системы виртуальной памяти были очень медленными, потому что они требовали проверки таблицы страниц (хранимой в основной ОЗУ) перед любым программным обращением в память. |
| Semon divided memory into genetic memory and central nervous memory. | Земон разделил память на два вида - генетическую и память центральной нервной системы. |
| To summarize, PAE is a function of the Windows 2000 and Windows Server 2003 memory managers that provides more physical memory to a program that requests memory. | Таким образом, можно сказать, что РАЕ - это функция диспетчера памяти Windows 2000 и Windows Server 2003, которая позволяет приложениям получать дополнительную память. |
| I think your memory's coming back. | Похоже, тебе надо освежить память? - Высокий парень, с такими волосами. |
| What we believe is scar tissue here is impairing your ability... to convert short-term memory into long-term memory while you sleep. | Думаю, рубцовая ткань препятствует переносу данных кратковременной... в долговременную память. |
| Primary memory Type: magnetic core memory Capacity: up to 8 modules, each consisting of 8 kilowords (1 word = 4 8-bit bytes). | Тип: память на магнитопроводах Вместимость: до 8 модулей, каждый состоял из 8 килослов (каждое по 4 байта). |
| Each CPE has a 64 KB local (scratchpad) memory, no cache memory. | Память: 64 МБ внутренней памяти, Memory Stick (Pro Duo High Speed не поддерживается. |
| MRAM's reads the memory using the tunnel magnetoresistance effect, allowing it to read the memory both non-destructively and with very little power. | Ключом к потенциалу MRAM является способ чтения памяти, использующий туннельный магниторезистивный эффект, позволяя считывать память без разрушающего эффекта и затрачивая достаточно немного энергии. |
| For instance, semantic memory might contain information about what a cat is, whereas episodic memory might contain a specific memory of petting a particular cat. | Например, семантическая память может содержать информацию о том, что из себя представляет собака, тогда как эпизодическая память может содержать определенное воспоминание о приручении конкретной собаки. |
| If your phone runs out of memory while installing Opera Mini, you may want to try downloading the low memory version of Opera Mini, or you may need to free up some memory. | Если в вашем телефоне заканчивается свободная память при установке Орёга Mini, можно попробовать загрузить версию для малого объема памяти или освободить некоторый объем памяти. |
| Redundant memory provides the system with a failover memory bank when a memory bank fails. | Избыточная память обеспечивает систему резервным блоком памяти на случай сбоя группы блоков памяти. |
| After the surgery, which was partially successful in controlling his seizures, Molaison developed severe anterograde amnesia: although his working memory and procedural memory were intact, he could not commit new events to his explicit memory. | После операции, которая дала возможность контролировать его эпилепсию, Молисон страдал от сильной антероградной амнезии, хотя его рабочая и процедурная память не были затронуты, он больше не мог запоминать события в эксплицитной памяти. |
| Specifies the maximum amount of memory (MB) that this instance of the Fuzzy Lookup transformation can use. If 0 is given, then the transform will dynamically adjust it's memory usage based upon it's requirements and available system memory. | Указывает максимальный объем памяти (МБ), который может использовать этот экземпляр преобразования Нечеткий уточняющий запрос. Если указано значение 0, преобразование будет динамически использовать память в соответствии с потребностями и объемом доступной системной памяти. |
| In this case, the operating system does not use any memory in excess of 16 GB. This behavior is caused by kernel virtual memory space considerations. | В этом случае операционная система из-за виртуальной памяти ядра не использует память за пределами 16 ГБ. |
| This is the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using. This memory is shared among all processes that use this library. | Это объём физической памяти, которую используют разделяемые библиотеки данного процесса. Эта память используется совместно с другими процессами. |
| OK, so a computer picks a specific item of data from memory, it sends it into the processor or the ALU, and then it puts the result back into memory. | Итак, компьютер извлекает определённую единицу данных из памяти и пересылает её в процессор или АЛУ, а затем записывает результат обратно в память. |
| Subtle problems with the executive functions of attentiveness, planning, flexibility, and abstract thinking, or impairments in semantic memory (memory of meanings, and concept relationships) can also be symptomatic of the early stages of AD. | Малозаметные проблемы исполнительных функций: сосредоточенности, планирования, когнитивной гибкости и абстрактного мышления либо нарушение семантической памяти (память о значении слов, о взаимоотношении концепций), также могут быть симптомом ранних стадий болезни Альцгеймера. |
| Other innovations were an improvement in the range of date formats accepted by commands and the facility to make a command resident, so that it only needs to be loaded into memory once and remains in memory to reduce the cost of loading in subsequent uses. | Другими нововведениями были существенные улучшения в диапазоне форматов файлов, реализуемых системой как объекты ОС, что позволяло загружать в память ту или иную информацию только один раз, сохранять её в памяти и значительно уменьшить время загрузки системы для последующих применений. |
| The Unified Memory Architecture means that the O2 uses main memory for graphics textures, making texturing polygons and other graphics elements trivial. | Унифицированная архитектура памяти означает, что O2 использует основную память для хранения текстур, что делает задачу текстурирования полигонов и других графических примитивов существенно более простой. |
| Applications are always running in a secondary 64 KB RAM bank, where no memory space is occupied by the operating system or the video memory. | Приложения всегда выполняются во втором банке ОЗУ 64КБ, память которого не используется самой операционной системой или видеопамятью. |
| Her narrative memory has been obliterated, but her procedural memory still seems to be intact. | Её декларативная память стёрта, но процедурная, похоже, в порядке. |
| All machines (like most other computers of the time) use magnetic core memory; except for early 701 and 702 models, which use CRT memory. | Все машины (как и большинство других компьютеров того времени), использовали память на магнитных сердечниках, за исключением моделей 701 и 702. |
| Due to this, the memory is highly scalable, and already has a storage density that is several times higher than found in conventional six-transistor SRAM memory. | Благодаря этому, данная память является хорошо масштабируемой, и уже имеет плотность хранения данных в несколько раз превышающую её у SRAM-памяти. |
| Like the Cyber series, the ETA-10 did not use vector registers as in the Cray machines, but instead used pipelined memory operations to a high-bandwidth main memory. | Как и другие аппараты из серии СуЬёг, в ETA-10 не использовались векторные регистры и блоки (в отличие от машин Cray), а применялись конвейеризованные операции к памяти и оперативная память с высокой пропускной способностью. |