| This is the page for Dressup memory - the game. | Это страница для Dressup memory - игра. |
| Block-IV was equipped with an extended command system using plated wire memory. | Block-IV был оборудован улучшенной управляющей системой использующей накопитель на магнитном проводе (англ. Plated Wire Memory). |
| This form of communication is extremely efficient, but makes two kinds of errors possible: thread interference and memory consistency errors. | Данная форма коммуникации является предельно эффективной, но делает возможным возникновение ошибок двух разновидностей: вмешательство в поток (thread interference) и ошибки консистентности памяти (memory consistency errors). |
| It is very important that special software, incorporated in Translation memory systems is used for keeping dictionaries, because it allows to check the consistency of terms in the document. | Для ведения словаря должно обязательно использоваться специальное программное обеспечение, входящее в состав систем Translation Memory, поскольку только оно позволяет проверить единство используемой терминологии в тексте. |
| Helmut Puff, Miniature Monuments: Modeling German History, Media and cultural memory 17, Berlin/Boston: De Gruyter, 2014, ISBN 9783110303858, pp. 20; Puff notes that the Hamburg Museum has a model depicting the spread of the fire. | Helmut Puff, Miniature Monuments: Modeling German History, Media and cultural memory 17, Berlin/Boston: De Gruyter, 2014, ISBN 9783110303858, pp. 20; Пуфф отмечает, что в Гамбургском музее представлена модель, показывающая распространение огня по время пожара. |
| Tapeless camcorders that record onto solid-state memory cards, use MP4 container for high definition audio/video, and DV-AVI container for DV video. | Безленточные видеокамеры, которые записывают на твердотельные накопители SxS Memory Card, сохраняют аудио и видео высокой чёткости в контейнере MP4, и DV видео в контейнере DV-AVI. |
| Transit - multilingual system for professional translators based on the Translation Memory technology. | Transit - многоязычная система для профессиональных переводчиков, основанная на технологии Translation Memory (Память переводов). |
| The Gameplay of Without Memory will be divided into three parts. | Игровой процесс Without Memory будет разделен на три составляющие. |
| Deuce A runtime environment for Java Software Transactional Memory using byte code manipulation. | Deuce Среда разработки для Java Software Transactional Memory, использующая байт-код. |
| If your BIOS offers something like "15-16 MB Memory Hole", please disable that. | Если BIOS предлагает что-то типа «15-16 MB Memory Hole», выключите это. |
| It was self-released prior to his debut studio album Unknown Memory, but did not appear on it. | Он был выпущен до своего дебютного студийного альбома Unknown Memory, но не вошёл в него. |
| A limited edition Phantasy Star Online 4x Memory Card was also released in Japan to coincide with the game's release. | Ограниченное издание Phantasy Star Online 4x Memory Card было выпущено в Японии, чтобы совпасть с релизом. |
| NSTM, .NET Software Transactional Memory written entirely in C# offering truly nested transactions and even integrating with System.Transactions. | NSTM, .NET Software Transactional Memory, написанное полностью на C#, предлагает вложенные транзакции и даже интеграцию с System.Transactions. |
| The competition produced 23 digital collections that complement American Memory, which now features more than 100 thematic collections. | Конкурс помог пополнить American Memory 23 цифровыми коллекциями, в итоге теперь архив содержит более 100 тематических коллекций. |
| Putting into life the second principle STAR Group has developed a professional translation system - TRANSIT, based on the Translation Memory technology. | Реализуя второй принцип, STAR Group разработала профессиональную переводческую систему TRANSIT, основанную на технологии Translation Memory. |
| Before employment, translators must pass a specialized test for professional suitability and knowledge of the "Translation Memory" system. | Перед приемом на работу переводчики должны пройти специализированный тест на профессиональную пригодность и знание систем Translation Memory. |
| It was the first single released for his debut album, Unknown Memory. | Это был первый сингл, выпущенный в поддержку его дебютного альбома Unknown Memory. |
| The pilot for the American Memory project was a digitization program which started in 1990. | Предшественником проекта American Memory была программа цифровизации, которая стартовала в 1990 году. |
| The STM library, as featured in "Composable Memory Transactions", is part of the Haskell Platform. | STM библиотека, как сказано в «Composable Memory Transactions», является частью Haskell Platform. |
| Paul McCartney's album Memory Almost Full was released in June 2007. | В марте 2007 вышел альбом Пола Маккартни «Memory Almost Full». |
| "The Memory Remains" by Metallica can be heard playing in the background at the Bada Bing. | "The Memory Remains" Metallica можно услышать на заднем плане в Bada Bing. |
| "Harry Patch (In Memory Of)" is a song by the English alternative rock band Radiohead. | «Наггу Patch (In Memory Of)» - песня британского музыкального коллектива Radiohead. |
| Intel Turbo Memory 2.0 was introduced on July 15, 2008, on Intel's Montevina platform and their Cantiga (GM47) chipsets. | 15 июля 2008 была представлена платформа Montevina на чипсете Cantiga (GM47) с интегрированной Intel Turbo Memory 2.0. |
| Download to a PC, then transfer to the PSP via a USB cable or Memory Stick. | Загрузка с помощью ПК в PSP через USB-кабель или на Memory Stick. |
| On December 1, 2017, Memory Tech Holdings announced that they had acquired TYO Animations, and made it a subsidiary of Graphinica. | 1 декабря 2017 года Memory Tech Holdings объявили, что они приобрели TYO Animations и сделали ее дочерней компанией Graphinica. |