| As a famed literary liar once told Oprah, memory is subjective. | Как один известный литературный лжец однажды сказал Опре: "память субъективна". |
| I guess you really do have a short memory. | У тебя и правда короткая память. |
| Let me remind you again, And this time, engraved into your memory. | Позволь мне ещё раз напомнить тебе, и на этот раз, впечатать в твою память. |
| And she'd lost her memory. | Скажет, что она потеряла память. |
| When you restore her memory, I don't want her to remember my abilities. | Когда ты восстановишь её память, я хочу, чтобы она забыла о моих способностях. |
| I wonder whether a nice steak dinner would jog my memory. | Мне кажется, хороший обед со стейком подстегнул бы мою память. |
| If memory serves, Regula I is a scientific research laboratory. | Если память мне не изменяет, Регула-1, это научно- исследовательская лаборатория. |
| Maybe this will refresh your memory. | Может быть, это освежит твою память. |
| Let me refresh your memory, partner. | Дай я освежу твою память, партнёр. |
| This job, your best asset's a short memory. | В нашей работе короткая память лучший помощник. |
| Just shoot. I've got a pretty good memory. | У меня хорошая память, я почти не курю траву. |
| Obviously they haven't wiped your memory. | Видимо, они не стерли тебе память. |
| Alzheimer's affects short-term memory before it affects long-term. | Болезнь Альцгеймера сначала влияет на кратковременную, а затем на долговременную память. |
| No matter what is said, they will still embrace his memory... | Неважно, что будет сказано, они всё же будут хранить память о нем... |
| So we think this will help develop memory earlier in life. | И мы думаем, что это поможет развить память о раннем периоде. |
| Look, memory can change the shape of a room. | Подумай, память может изменить форму комнаты. |
| Perhaps the ticket master will refresh my memory. | Может, билетный кассир освежит вашу память. |
| And then we can reprogram the memory... using the newer, updated Omega version. | И тогда мы сможем перепрограммировать память... используя более новую, усовершенствованную версию Омеги. |
| Our marriage is just a memory implant. | Наша свадьба - это ложная память. |
| You pop your memory cap before we can activate you. | Ты активизировал свою память раньше времени. |
| We shall honor his name and his memory. | Мы будем чтить его имя и память. |
| Wipe his memory and leave him by the road someplace. | Уведите его, сотрите память и бросьте где-нибудь на дороге. |
| Well, maybe that dead pile of cookie dough in the next room will refresh your memory. | Так может, дохлая куча песочного теста в соседней комнате освежит твою память. |
| But master, if you take my memory... | Но, господин, если вы возьмёте мою память... |
| And you think you can tap into her subconscious memory by tapping into her hallucination. | И ты думаешь, что можешь проникнуть в память ее подсознания, если проникнешь в ее галлюцинацию. |