| The film's credits includes a dedication to the stuntwoman that reads "In memory of Sequana Harris". | Титры фильма включают в себя посвящение женщине-каскадёру, которое гласит: «В память о Секване Харрис». |
| In 1997, Schmidhuber and Sepp Hochreiter published a paper on a type of recurrent neural network which they called Long short-term memory or LSTM. | В 1997 году Шмидхубер и Сепп Хохрайтер опубликовали работу, описывающую рекуррентную нейронную сеть, которую авторы назвали «Долгая краткосрочная память». |
| Linear probing provides good locality of reference, which causes it to require few uncached memory accesses per operation. | Линейное зондирование даёт хорошую локальность ссылок, что означает, что нужно лишь несколько некешированных операций доступа к память на одну операцию. |
| Includes 8 signal displays, variable time scale, math, memory, measurements, and file save/load. | Включает отображение 8 сигналов, переключатель длительности времени, математические функции, память, измерения величин, и загрузку/сохранение в файл. |
| Improvements included one or two 1.33 GHz PowerPC G4 processors, faster memory, and higher capacity Ultra ATA/133 hard disk drives. | Улучшения включали один или два процессора РошёгРС G4 1,33 ГГц, более быструю память, и Ultra ATA для жестких дисков большей емкости. |
| Her father supposedly gave his work about the decretals of Pope Gregory IX the name Novellae to her memory. | Её отец назвал свой труд о декретах Папы Григория IX «Novellae» в память о ней. |
| This is a cross-navigation leak and the memory isn't reclaimed until you restart the IE process. | Это утечка использования перекрестных ссылок (cross-navigation), и память не высвобождается, если вы перезапустите IE-процесс. |
| Use defensive coding practices and assume that you'll need to clean up all your own memory. | Используйте «оборонительную» тактику при разработке и предполагайте, что вся задействованная приложением память должна быть освобождена. |
| In order to speed up the dial process you can program your phone or private branch exchange memory with the necessary digit combination. | А для более быстрого набора вы можете запрограммировать в память вашего телефона или офисной мини-АТС все необходимые комбинации цифр. |
| 26-year-old J'Sun also came to "The Voice" inspired by the memory of someone special. | 26-летний Джей Сан также пришел на шоу, вдохновленный выступить в память о важном для него человеке. |
| I don't know if it's because I'm getting old but my memory isn't so clear sometimes. | Не знаю, может это из-за того, что я старею, но у меня уже не такая хорошая память. |
| Kalidasa is a born gourmet while Gowri is indulging in culinary activities in memory of her dead mother. | Калидаса - прирожденный гурман, в то время как Гаури занимается кулинарией в память о своей покойной матери. |
| I owe my memory to my days as chief surveyor of Culpeper County. | У меня хорошая память с тех времен, когда я был управляющим в округе Калпепер. |
| For a memory thief, your own recall is surprisingly spotty. | Для того, кто ворует воспоминания, твоя память что-то слишком короткая. |
| A statue was installed in his memory in Dampier, one of the towns to which he often returned. | В память о нём была установлена статуя в Дампире (англ.), одном из городов, в котором он часто бывал. |
| Essentially, the new information that a person receives works backward in time to distort memory of the original event. | В сущности, новая информация, полученная индивидом, попадает в более ранний временной слой и воздействует на него, искажая память об оригинальном событии. |
| Every year in Yoshkar-Ola, a youth judo tournament is held in his memory. | В память о Марке Евтюхине в городе Йошкар-Ола ежегодно проводится юношеский турнир по дзюдо. |
| Baka, the prince of the planet Dogra, crash lands on Earth and loses his memory. | Бака, принц планеты Догура, аварийно приземлившись на своём корабле, теряет память и попадает в окружение людей. |
| Sight, smell, and echo-location are used to initially find the flowers, and excellent spatial memory is used to visit them repeatedly. | Животные проводят первоначальный поиск цветов с помощью нюха, зрения и эхолокации, а используют для их посещения превосходную пространственную память. |
| These PUFs are present in all ICs having SRAM memory on board. | Эти PUF представлены на всех интегральных схемах, имеющих статическую память. |
| In 2002, a monument was erected in his memory at the crash site and in the city center of Yalova. | В 2002 году в память о нём был воздвигнут памятник на около места падения самолёта, близ центра города Ялова. |
| The B boards hold battery-backed memory containing decryption keys needed for the games to run. | Платы типа В содержат энергозависимую память с батарейкой, содержащую необходимые ключи для расшифровки игровых данных. |
| In 1893, Majendie gave a lych gate in memory of his mother. | В 1893 году А. Медженди дал церковным воротам имя в память о своей матери. |
| Maps are cached on the phone memory or memorycard. | Возможность сохранения в память телефона и на карту памяти. |
| Professor Wing then regained his memory, and Colleen's training in samurai skills by her grandfather was revealed. | Профессор Винг восстановил свою память и обучил Коллин тем самурайским секретам, которые не были известны её деду. |