Примеры в контексте "Memory - Память"

Перевод

Memory

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Память

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Memory — Память

1992: Creation of the Memory of the World programme to protect irreplaceable library treasures and archive collections.

1992: ЮНЕСКО учреждает программу «Память мира» для охраны невосполнимых сокровищ библиотек и архивных фондов.
Memory invasion is simply not a crime that we've ever had to contend with.

Вторжение в память - попросту не из тех преступлений с которыми мы когда-либо встречались и боролись.
"Memory of a Free Festival," that's vintage Bowie.

"Память о свободном фестивале", это старый добрый Боуи.
Another research unit, entitled "History and Memory", has been set up in the University of Manouba.

Другая исследовательская группа под названием "История и память" была учреждена в университете Манубы.
Memory takes us where we need to go.

Память тянет нас туда, где мы обязаны быть.
Memory, Agent Starling, is what I have instead of a view.

Память, агент Старлинг, это то, чем я обозреваю мир.
Memory obligingly pulls out faces, scraps of conversations, which are forgotten, lost.

Память услужливо выхватывает лица, обрывки фраз, забытые, ушедшие.
Memory's not what it used to be.

Память уже не та, что раньше.
Look, My Memory Iss Sharp As A Swiss Army Knife.

Поверь, моя память такая же острая, как и лезвие моего армейского ножа.
That's one of the greatest curses ever inflicted on the human race: Memory.

Память - самое страшное проклятье рода человеческого.
Memory or no, it seems clear that both you and I were born for battle more so than the others.

Есть ли у нас память или нет, совершенно ясно, что мы с вами оба созданы для битвы, в большей степени, нежели остальные.
IN MEMORY OF INGRID BEAUCHAMP, 1876 - 1906

В ПАМЯТЬ ОБ ИНГРИД БОШАН, 1876-1906
Wish I'd made a list now, but no doubt you can remember it all, Mr Photographic Memory.

Жаль, что я не записала их, но ты-то точно всё помнишь, мистер Фотографическая Память.
UNESCO organized the conference, "Memory of the World in the Digital Age" in Canada, to explore preservation of digital heritage.

ЮНЕСКО организовала в Канаде конференцию под названием "Всемирная память в эпоху цифровых технологий", на которой обсуждались вопросы сохранения цифрового наследия.
As the corollary - Memory is not allocated.

Как следствие - физическая память не выделяется.
He was the public prosecutor in the case of Smirnov-Ostashvili, one of the leaders of the "Memory" society.

Был общественным обвинителем по делу Смирнова-Осташвили, одного из лидеров общества «Память».
Nevelsk defensive operations of 22nd Army Military-patriotic club "Memory" at Voronezh State University

НЕВЕЛЬСКАЯ ОБОРОНИТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ 22-Й АРМИИ Военно-патриотический клуб «Память» при Воронежском государственном университете
Memory works a little bit more like a Wikipedia page: You can go in there and change it, but so can other people.

Память немного похожа на страницу Википедии: вы можете изменить её, но и другие люди тоже могут это сделать.
In 2003 the Family of Man photographic collection was added to UNESCO's Memory of the World Register in recognition of its historical value.

В 2003 году коллекция фотографий "Род человеческий" была добавлена в реестр «Память мира» ЮНЕСКО, что явилось признанием её исторической ценности.
The title A Memory of Light was previously intended to apply to a book containing the material in what are now books 12, 13 and 14.

Исходно, книга "Память Света" должна была содержать материалы, которые вошли в 12, 13 и 14 тома.
What is this? What? Memory Loss.

Что это было? Потерявшая память...
Polish archivists took part in work on the compilation of the World Heritage List under the UNESCO "Memory of the World" programme.

Польские архивисты принимали участие в работе по составлению списков всемирного наследия в рамках программы ЮНЕСКО "Память мира".
UNESCO continued, during the year, to implement its Memory of the World programme, which preserves and disseminates the documentary heritage of cultures throughout the world.

В течение года ЮНЕСКО продолжала осуществлять свою программу "Память мира", призванную сохранять и распространять документальное наследие культур во всем мире.
I'm going to throw fish sticks at them while singing "Memory," and don't you dare criticize me.

Я собираюсь кинуть рыбные палочки в них во время пения "Память", и не смей критиковать меня.
Michael, your... Memory has failed you greatly.

Майкл, твоя память здорово тебя подвела

Другие варианты перевода слова memory

Все переводы слова memory

Слово memory в словаре

Memory — Память

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом memory

Пословицы со словом memory

repetition is the mother of memoryповторение – мать учения

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!