| Nonvolatile testing results memory up to 32MB. | Энергонезависимая память результатов контроля до 32MB. |
| In the early days of microcomputer technology, memory access was only slightly slower than register access. | В ранние годы микропроцессорных технологий доступ в память был лишь немного медленнее доступа к процессорным регистрам. |
| Unlike computers, human users cannot delete one memory and replace it with another. | В отличие от компьютеров, пользователи не могут удалить одну память и заменить ее другой. |
| If she does, her memory will be erased as punishment. | Если она сделает это, в наказание её память будет стерта. |
| Long-term memory, on the other hand, is maintained by more stable and permanent changes in neural connections widely spread throughout the brain. | Долговременная память поддерживается более стабильными и неизменными изменениями в нейронных связях, широко распределённых по всему мозгу. |
| Due to its small size it was convenient in private life and in journey as memory about close people. | Благодаря малым размерам она была очень удобна в быту, в дороге как память о близких. |
| In monolithic kernels, a driver can write to any word of memory and thus accidentally corrupt user programs. | В монолитной ОС драйвер может написать любое слово в память и таким образом может случайно испортить пользовательскую программу. |
| Support for installing applications to the expandable memory. | Поддержка установки приложений в расширенную память. |
| Carthage paid 2,000 silver talents as indemnity, erected two monuments in the memory of Himera, but lost no territory. | Карфаген заплатил 2000 серебряных талантов в качестве компенсации, установил два памятника в память о битве, но не потерял своей территории. |
| The second one is the white wings, symbolizing the victory, hope and memory. | Вторая композиция - белые крылья, символизирующие победу, надежду, память. |
| A user's long-term memory will trigger actions that are expected to be appropriate. | Долговременная память пользователя будет срабатывать на выполнение уместных действий. |
| By this collection we would like to keep the memory about courageous people who were in the origin of aircraft industry. | Данной коллекцией мы бы хотели сохранить память о тех мужественных людях, которые стояли у истоков авиастроения. |
| This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking. | Эта книга будет полезна всем, кто желает улучшить свою память и логическое мышление. |
| Happiness is a good health and a short memory. | Счастье - это крепкое здоровье и слабая память. |
| Therefore, their epigenetic memory is suited to reprogramming into iPS cells. | Поэтому их эпигенетическая память хорошо подходит для перепрограммирования в ИПСК. |
| The Selborne Society was founded in 1895 to perpetuate the memory of Gilbert White. | Общество Селборн было основано в 1895 году, чтобы увековечить память Гилберта Уайта. |
| Her memory resets every 30 seconds. | Ее память перезагружается каждые 30 секунд. |
| A photographic memory is a plus in this business. | Фотографическая память большой плюс в нашем бизнесе. |
| It was erected in memory of her deceased husband. | Она был воздвигнута в память о ее покойном муже. |
| An algorithm whose memory needs will fit in cache memory will be much faster than an algorithm which fits in main memory, which in turn will be very much faster than an algorithm which has to resort to virtual memory. | Алгоритм, необходимая память которого укладывается в кэш компьютера, работает много быстрее, чем алгоритм, умещающийся в основную память, который, в свою очередь, будет много быстрее алгоритма, который использует виртуальное пространство. |
| Mai's physical data and collecting fragments of her past the memory was constructed. | Физические данные Мали и сбор фрагменты ее прошлого память была построена. |
| And I thought the hospital a great credit to your father's memory. | Да. Я нахожу, что ваш покойный отец оставил по себе прекрасную память в виде больницы. |
| Wipe their memory and dump them back in the street. | Сотрите их память и выбросьте обратно на улицу. |
| No doubt about your memory, Spock. | Ваша память не вызывает сомнений, Спок. |
| But today's paper said he's regaining his memory. | Но в свежей газете сказано, что к нему возвращается память. |