| Apparently her memory is coming back in bits and pieces. | Очевидно её память возвращается по кусочкам. |
| It's called selective memory; were trying to refresh it. | Это называется выборочная память, мы пытаемся освежить её. |
| Now let's just see... if this might jog your memory. | Давайте просто посмотрим если это сможет освежить вашу память. |
| Within the past year, the first research has been published indicating that chronic use of ecstasy could impair memory. | Первое за последний год опубликованное исследование указывало на то, что хроническое употребление экстази может ослабить память. |
| In memory of love, I give you a gift. | В память о нашей любви я дарю тебе подарок. |
| He wouldn't have been able to take your memory unless the vaccine worked. | Он не смог бы забрать твою память, если бы вакцина не сработала. |
| If you respect her memory, you cannot do this. | Если ты уважаешь память о ней, ты можешь этого сделать. |
| It's good to see your memory's coming back. | Приятно видеть, что память к вам возвращается. |
| I believe memory is responsible... for nearly all these three-volume novels... people write nowadays. | Я думаю память ответственна за почти все трёхтомные романы которые пишут в наши дни. |
| Today it would seem that urban landscapes that stimulate our memory are disappearing. | Такое ощущение, что городские пейзажи, стимулирующие нашу память, исчезают бесследно. |
| I'd like to try a memory exercise. | Где-то я хочу попробовать провести упражнение на память. |
| I'll only have a memory of my dad. | А у меня есть только память о своем отце. |
| You've got a freakishly good memory. | Ух ты. Ну у тебя, блин, и память. |
| His memory will probably return within 24 to 48 hours. | Его память, скорее всего, вернется за 24 - 48 часов. |
| You know, the one who lost his memory. | Ну того, который потерял память. |
| You have a good memory for one who drinks. | Для пьющего человека у тебя хорошая память. |
| So check the key-card memory, run my prints. | Проверьте память моей ключ-карты, мои отпечатки. |
| I'm losing my memory at high speed. | Я теряю память с огромной скоростью. |
| His memory must live on forever... through money. | Его память должна жить вечно... с помощью денег. |
| May his blessed memory live forever in the hearts of his friends and comrades. | Светлая память о нем навсегда сохранится в сердцах его друзей и соратников. |
| That beauty is my memory of the sea. | Это красота - моя память о море. |
| At last you have suppressed the memory of me. | Наконец ты подавил память обо мне. |
| I should have mentioned it earlier, but I didn't want to tarnish Claire's memory with a rumor. | Мне следовало упомянуть об этом раньше, но я не хотел разбавлять память Клэр всякими слухами. |
| She says she's flattered and compliments you on your wonderful memory. | Она говорит, что польщена и расхваливает вашу прекрасную память. |
| You have a good memory, so you will remember that. | У тебя отличная память, так что дважды повторять не стану. |